"as minhas malas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقائبي
• حقائبى
• أمتعتي
• بحقائبي

as minhas malas estão no táxi. Você é uma óptima vendedora.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة

as minhas malas estão naquele Cadillac descapotável.
حقائبي في الخارج في هذه السيارة الكاديلاك البيضاء

Vendi a maioria das minhas empresas, fiz as minhas malas e fui morar numa ilha do Caribe.
بعت أغلب أعمالي التجارية حزمت حقائبي وإنتقلت إلى جزيرة في الكاريبي

- as minhas malas estão na camioneta?
هل حقائبى على الشاحنة ؟ نعم سيدى

Eu também vou. Prissy, vai fazer as minhas malas.
سأرحل أنا أيضاً أحزمي أمتعتي يا بريسي بسرعة

Apanhei um comboio em Philadelphia, as minhas malas foram parar a Baltimore.
إستقليت قطار من فيلادلفيا و حقائبي ذهبت لبالتيمور

Podemos parar com a lição de moral. Eu já fiz as minhas malas.
يمكننا انهاء هذه المحاضره لقد حزمت حقائبي بالفعل

Ainda sou bastante jovem para carregar as minhas malas, graças a Deus. Vamos.
لا زلت شابه ، استطيع حمل حقائبي حمداً لله ، فلنذهب

Era exactamente isto que eu ia dizer. as minhas malas estão no carro.
هذا بالضبط ما أردت قوله حقائبي في السيارة

Mas, se achares que não consegues, deixa as minhas malas cá dentro.
'' ،ولكن إذا أحسست أنك لن تستطيع المكوث '' '' .فاترك حقائبي بالداخل ''

Desculpa ter mentido sobre ir desfazer as minhas malas.
إذاً... أنا آسفة لكنني كذبت بشأن تفريغ حقائبي.

Se eu disser que me vou embora, querida... faz as minhas malas.
إذا قُلت أنني سوف أغادر يا عزيزتي ، فلتحزموا حقائبي

Talvez um de vós possa levar as minhas malas para o meu quarto.
قد يأخد أحدكما حقائبي إلى غرفتي في الطابق العلوي.

"Da falta de privacidade? "Pensas que vou sentir falta "de não saber se os meus filhos voltam para casa?" "Se me deres 10 minutos, as minhas malas ficam prontas."
هل تعتقدين أنني سأفتقد عدم معرفة إذا ما كان أطفالي سيعودوا الى المنزل في نهاية اليوم؟ وتقول " إذا أعطيتني 10 دقائق ستكون حقائبي جاهزة للمغادرة."

E as minhas malas também.
و حقائبي أرسلهم إلى المحامي الخاص.

Se levares as minhas malas temos negocio
أقول لك ، خذ حقائبي وتربح الإتفاق

Quando as minhas malas foram atiradas da carroça, o meu telescópio ficou danificado.
عندما سقطت حقائبي من العربة... تحطم منظاري...

Chris, sê um bacano e traz as minhas malas para dentro.
كريس كن قويا و احضر حقائبي الى الداخل

Quando ouvi isto, fiz as minhas malas, deixei Oxford e viajei para a América do Norte.
عندما سمعت هذا ، حزمت حقائبى وغادرت اكسفورد" وأتيت مباشرة إلى أمريكا"

Tenho que ir buscar as minhas malas agora.
يجب أن أحضر حقائبى الآن

Vem cá, Prissy! Faz as minhas malas e as da Menina Melanie. Vamos já para Tara.
بريسي، تعالى هنا، احزمي أمتعتي والسيدة ميلاني سنتجه فوراً إلى تارا

Importas-te de parar de olhar para as minhas malas?
هل من الممكن ان تتوقفي عن التحديق بحقائبي