"as minhas meias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جواربي
• جورب

Na semana passada, as minhas meias de dormir saíram da máquina tão fofas, os meus joelhos não doeram o dia todo.
الأسبوع المنصرم , جواربي الخاصـة بالنوم خرجت من المجفف و هي ناعمـة للغايـة و ركبتاي لم تؤلمـاني طوال اليـوم

Tenho jarreteiras importantes a segurar as minhas meias importantes.
لدي رباط مهم للجوارب لأستطيع من مسكِ جواربي

A loja onde compro as minhas meias diz que posso devolvê-las, sem ter de dar explicações.
المتجر الذي أشتري منه جواربي يقول أنّه مستعد لاستعادتها، و لا يطرحون عليك أيّ أسئلة.

Neal, tire as minhas meias da bacia. Se você vai escovar os dentes.
نيل, أخرج جواربي من الحوض إذا كنت تريد أن تنظّف أسنانك

És igual aos outros civis, que escrevem cartas, gozam com as minhas meias e com os meus chapéus no Verão!
أنت لا تختلف عنهم مثل كل الذين يكتبون خطابات ويسخرون من جورب ركبتي وقبعتي في الصيف

E quero mais calor no motel à noite, ou então achar as minhas meias grossas.
ورجاءً، اجعل النزل أكثر دفئاً ليلاً أو على الأقل دعني أجد جواربي السميكة

Querida, estas meias são mais finas que as minhas meias normais? Sinto-me mais alto.
عزيزتي , هل هذه الجوارب أسمك من جواربي المعتادة ؟

Importas-te se as minhas meias se misturarem com as tuas cuecas?
هل تمانع إن وضعت جواربي مع ملابسك الداخليّة ؟

Estas não são as minhas meias. 1700 nas práticas?
تلك ليست جواربي حصل على 1700 في امتحاناته التطبيقية

as minhas meias têm buracos. Mas, novamente, queixo-me?
جواربي بها ثقوب , لكن مجددًا هل أقوم بالتذمر؟

Enrolei as minhas meias e embebi-as em resina de ramo de pinheiro.
مصممة بواسطة جواربي على الخشبة و قمتُ بنقعهم في القير الذي وجدته في غصن الصنوبر الجديد

Pára de me julgares porque estas são as minhas meias favoritas.
كفوا عن الحكم علي لأن هذه هي جواربي المفضلة

Vou deitar fora todas as minhas meias e recomeçar.
انا سوف اتخلى عن كل جواربي وابدأ من جديد

"Ela não recomenda as minhas meias amarelas, não as aprecia como cintas de ligas e assim, não responde ao meu amor e com um tipo de inibição conduz-me a esta roupagem de seu agrado."
أنها لم تمتدح جواربي الصفراء مؤخرا أنها لاتشيد بجوهري ومشاكستي وهي هنا تبرهن لنفسها أنها تحبني

- Eu... Deixei cá as minhas meias preferidas, há algumas semanas atrás. Estava só à procura elas.
لقد نسيت جواربي المفضلة هنا قبل عدة أسابيع كنت أبحث عنهم

E-eu tenho que arrumar a minha secretária, uh, passar a ferro as minhas meias.
يجب ان افعل , تعلمين , ان انظف مكتبي ارتب جواربي

Ok, todas as minhas meias já têm par.
حسنا، ها هي كل جواربي مقترنة معا

Não tentes analisar-me com o teu jeito boêmio, "as minhas meias não combinam, logo, eu tenho a introspecção de uma mente doida".
لا تُحاولُ تَحليلي ببوهيميكَ ، "جواربي لا تتماثل، لذا عِنْدي بصيرةُ إلى كُلّ الأشياء "

Espero que tenham dobrado as minhas meias naqueles cubos pequeninos.
أتمنى أن يعني هذا أنها طوت لي جواربي في مكعبات أنيقة .

as minhas meias continuam a desaparecer na máquina de lavar.
جواربي تَستمرُّ بالإختِفاء في المجففِ.

Estas são as minhas meias de dormir. Os meus pés gostam de um pouco de ar à noite.
هذا جورب نومى، قدماى تبردان ليلاً