"as minhas ordens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوامري
• أوامرى
• اوامري
• أوامر
• اوامرى
• تعليماتي
• لأوامري
• قيادتي
• طلباتي

as minhas ordens são fazer algo sobre a expansão desta epidemia.
انا اقود هذا القسم بصفه مؤقته أوامري سوف تفعل شيء

Eles não fazem nada sem as minhas ordens. O que fizeste?
إنهم لايقومون بأي شيء دون أوامري ما الذي فعلته ؟

as minhas ordens são para o levar até um laboratório na Califórnia, e é isso que pretendo fazer.
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا وهذا ما أنوي القيام به

Meu capitão, as minhas ordens não me permitem abandonar o meu posto.
لدى أوامرى أيضا يا سيّدي والتى لا تشمل التخلى عن واجبى

Vou dar-lhe uma última hipótese de seguir as minhas ordens, e juntar-se aos residentes do mundo artificial.
سامنحك فرصة واحدة اخيرة لطاعة اوامري والانضمام ثانية الي العالم الافتراضي

Desafiando as minhas ordens claras, ousaste interferir numa execução legal e decretada.
تخالف أوامر رسولي و تجرأت على التدخل في إعدام مؤيد رسمياً

- Por vezes, recebo as minhas ordens. - O senhor é um homem desesperado.
أتلقى اوامرى من وقت لوقت ايها المالك ، انت رجل بائس

Quer dizer que voltaste à cidade, contrariando as minhas ordens!
إذاً؛ كنت في المدينة مرة أخرى بخلاف أوامري

Trancado num dilema subelectrónico entre as minhas ordens directas e as suas inibições básicas em magoar seres racionais.
علق في معضلة إلكترونية ما بين أوامري المباشرة وبين محرماته الأساسية التي تمنعه من إيذاء الكائنات العاقلة

as minhas ordens são conduzir-vos à fronteira.
أوامري أن أخذك إلى الحدود بأي وسيلة ضرورية

as minhas ordens para invadir Pejite foram motivadas pelo medo.. ...de que outro país pudesse ter mais força e poder.
أوامري لغزو بيجيتي كانت من دافع الخوف من أن دولة أخرى قد بدأ قوتها تظهر

Já viu o que acontece... quando alguém não segue as minhas ordens imediatamente.
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

Ele sabe que vais seguir as minhas ordens. Mas e se ele estiver a mentir?
ـ يَعْرفُ بأنّك ستنفذ أوامري ـ لكن ، ماذا لو كان يَـكْــذبُ؟

Temos só uma hipótese para que isto funcione, por isso as minhas ordens devem ser cumpridas sem serem questionadas.
إن لدينا فرصة واحدة فقط كي نجعل هذا الشئ يعمل لذا فإن أوامري يجب أن يتم إتباعها بدون أسئلة

Não importa onde ele estiver, assim que perceba que algo se passa, anulará as minhas ordens com uma única palavra do seu comunicador.
لا يهمّ أين هو. حالما يدرك أن ثمّة شيء يحدث، سيُلغي أوامري بكلمة لحلقة قيادته.

Se voltas a questionar as minhas ordens, mato-te.
لو شككت في أوامري مرة أخرى، سأقتلك مفهوم؟

Não compreendam as minhas palavras, mas sigam as minhas ordens.
لا تفهم شيئا مما أقول ولكن عليك بإتباع أوامرى

as minhas ordens destinavam-se apenas aos oficiais abaixo...
كانت أوامرى مقصوداً بها فقط الضباط الأدنى

as minhas ordens são para abater a sua nave e para substituir a nave e os corpos que vocês perderam, e se possível, capturar os ocupantes da nave vivos.
اوامري هيا ان نسقط مركبتهم وأعدات السفينه و الأجسام فأنتم تخسرون يا ناس وإن كان ممكن

Mas as minhas ordens são simples. Destruir o barco, destruir as evidências.
ولكن لدي أوامر بسيطة لتدمير السفينة والأدلة و

Pode ser, mas sei que você não vai discutir as minhas ordens.
ممكن ان يكون ولكن انا اعلم انك لاتناقش اوامرى

O Chico seguiu as minhas ordens! Fui eu que convidei os Baxter.
شيكو اتبع تعليماتي قلت له ان يدعوهم الى هنا

A hipnose é o que usas contra as minhas ordens explícitas para que as testemunhas contem a verdade.
بل التنويم المغناطيسي هو ما تستخدمه خلافاً لأوامري الصارمة كي تجعل الشهود يعترفون بالحقيقة

Por isso a única coisa que tu tens que fazer é calar-te e seguir as minhas ordens.
لذا الشيء الوحيد الذي ستميل إلى فعله هو الصمت وإتباع قيادتي

as minhas ordens são: Não partilhar informações com a polícia de Miami porque existem fugas de informação.
طلباتي مهما كانت الظروف تتشارك بمعلومات مع شرطة ميامي