"as minhas perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسئلتي
• اسئلتي

Prazer. Espero não ter incomodado com as minhas perguntas.
سررت بلقائك، آمل أنك لم تنزعج من أسئلتي.

Está a evitar as minhas perguntas ou não sabe?
أَعني ، أنت تتجنب أسئلتي أَو . أَو أنت لا تعرف؟

as minhas perguntas sobre a natureza, deixei claro, eram diferentes.
أسئلتي حول الطبيعة، اسمحوا لي أن تعلموا أنها كانت مختلفة.

Por que não faço eu as minhas perguntas para depois passarmos às suas?
لِمَ لا أطرح أسئلتي أولاً ثم ننتقل إلى أسئلتكِ؟

Acabaste de dizer que pararia de evitar as minhas perguntas.
لقد قلت لي للتو أنك انتهيت من تجنب اسئلتي

A mãe que eu queria que desaparecesse está aqui para responder a todas as minhas perguntas.
الأم التي أردتها أن تختفي هنا لتجيب كل أسئلتي

Também sei que o contrato diz que todas as minhas perguntas serão respondidas.
وأعرف أيضًا أن اتفاقي يعني أن تجاب أسئلتي

Achei as minhas perguntas muito minuciosas.
في الحقيقة، فكّرتُ أسئلتي كانت شاملة جدّاً

E sei como vou conseguir as respostas de todas as minhas perguntas.
ولكن، أنا أعرف بأن لديكِ إجابات جميع أسئلتي

Mas se continuares a mentir-me e a evitar as minhas perguntas,
ولكن إذا كنت لا تزالين تكدبين علي وتجنب أسئلتي,

Se responder todas as minhas perguntas, talvez o deixe chegar aos preliminares.
إذا أجبتم عن جميع أسئلتي ! ربما سوف أبادلكم هذا الحب

Ainda não falei com o outro agente, senão, teria feito as minhas perguntas a ele e não a ti.
إنني لم أتحدث إلى الضابط الآخر، وإلا لكنت وجهت أسئلتي إليهم بدلاً منك انت.

Ninguém respondia as minhas perguntas, não exactamente.
لا أحد قام بالإجابة عن أسئلتي , ليس تماما.

Preciso que você responda as minhas perguntas o mais precisamente possível. -Você vê sangue?
أودّك أن تجيب أسئلتي بدقّة ما استطعت، هل توجد دماء؟

Vai fugir as minhas perguntas como a Maggie faz?
هل ستقوم بتجنب أسئلتي كما فعلت ماجي ؟

Quando entrar no teu templo, por favor, fica com as minhas perguntas para que eu possa receber as tuas respostas.
عندما أدخل معبدك أرجوك خذ أسئلتي لكي أتلقى إجاباتك.

São 22h. as minhas perguntas estão respondidas.
إنهـا العـاشرة، كل أسئلتي تمت الإجـابة عنهـا

Onde estão as minhas perguntas sobre a segurança Nacional?
أين هي أسئلتي التي على شاشة التلفزيون الوطني ؟

Aos 14 anos, farta das minhas perguntas cada vez mais irritantes, recomendou que eu começasse a escrever para um jornal local de língua inglesa, no Paquistão, "para fazer as minhas perguntas a todo o país", segundo disse.
وفي عمر 14 طفح كيلها بتزايد أسئلتي المزعجة فنصحتني أن أكتب للصحيفة المحلية الإنجليزية في باكستان لأطرح أسئلتي على البلد بأكمله، قالت لي.

Ao apresentar-me como conhecido de Henry Gascoigne, as minhas perguntas pareceram apenas mera curiosidade.
"إنما بتظاهري بأني أحد معارف "هنري غازكوين فإن أسئلتي لم تكن إلا فضول برئ

Cortas esta parte e podemos... gravar outra vez as minhas perguntas.
نعم , اذا كان بإمكانك تحرير ذلك وتعديله ويمكننا يمكننا اعادة تصوير اسئلتي