"as minhas responsabilidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسؤولياتي
• مسؤوليتي

As minhas responsabilidades são muito grandes para perder tempo com asneiras.
مهمتي و مسؤولياتي أكبر من سماع هذا الحديث

Teoricamente, não faz parte das minhas competências mas, como sabe, adoro expandir As minhas responsabilidades.
تقنياً ليس جزء من وصف وظيفتي لكن كما تعلم أنا دائماً تواق لتوسيع مسؤولياتي

As minhas responsabilidades foram reduziram, e quero enfrentar desafios maiores.
تم تقليص مسؤولياتي وأردت موَاجَهَة تحديات أكبر

Fiquei por pensar que As minhas responsabilidades iam aumentar.
أنا بقيـت لأنني ظننت أن مسؤوليتي ستكبر مع الوقــت

Se estás a perguntar sobre As minhas responsabilidades, não te preocupes...
إن كان هذا السؤال من أجل مسؤوليتي

- Assumo As minhas responsabilidades.
-سأتحمل مسؤوليتي

Ajudava se ela perceber que As minhas responsabilidades como Governador vêm primeiro.
سيساعد لو أنها تفهم أن مسؤولياتي كحاكم ستأتي أولاً.

Eu levo a sério As minhas responsabilidades para com as gerações futuras, mesmo que ele não o faça.
وأغتنم مسؤولياتي ل الأجيال القادمة على محمل الجد حتى لو لم يفعل.

Levo As minhas responsabilidades tão seriamente como tu.
أنا أتحمّل مسؤولياتي بجدية مثلك، تعرفين

Nunca abandonaria As minhas responsabilidades ou minha família.
أنا لم أتخلى عن مسؤولياتي وعائلتي أبداً

Isso é porque a tua mãe tem o seu cargo de missionária, e eu tenho As minhas responsabilidades, gerir a escola e
ذلك لأن أمّك لها مجالها التبشيري وأنا لدي مسؤولياتي ا ذهب للمدرسة .. و-

As minhas responsabilidades agora envolvem proteger o meu filho.
مسؤولياتي الآن هو أن أحمي إبني

Sabem, sou apenas um guarda, mas levo As minhas responsabilidades muito a sério.
تعرف، أنه مجرّد حارس... لكنّي أتحمّل مسؤولياتي... بجديّة أكبر