"as minhas unhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظافري

Está bem, eu não quero fazer nada que estrague As minhas unhas.
حسنٌ، لا أريد أن أشتغل بأيّ شيء قد يفسد طلاء أظافري

Tem que haver alguma coisa por aqui que eu possa fazer... que não parta As minhas unhas ou perturbe ninguém.
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

Sabes, já consigo roer As minhas unhas tão rentes, que já nem eu preciso de usar um corta-unhas.
أستطيع الآن قضم أظافري بشكل متساو لدرجة أني لم أعد بحاجة إلى المقص.

As minhas unhas estão todas partidas, o meu aspecto... arruinado!
أظافري قد تكسرت مظهري بشكل عام اصبح سيئا

Eu deveria saber, porque As minhas unhas estavam azuis.
كان عليّ أن أدري. لأن أظافري كانت زرقاء

E medir As minhas unhas para ver se correspondem?
ماذا لو قاموا بقياس أظافري ليعرفوا إن كان هناك تطابق ؟

E não sabia o que fazer porque tinha acabado de arranjar As minhas unhas e não queria estragar a minha manicure.
وأنا لَمْ أَعْرفْ ما العمل لأن كَانَ عِنْدي فقط لمّعَ مساميرَي وأنا لَمْ wanna لخبطْ مجمّلَ أظافري.

Foi muito perturbador. Olha para As minhas unhas, foram-se.
كنت مستاءة جداً انظري إلى أظافري.

Tens a certeza? É que sinto que As minhas unhas estão um bocado grandes.
لأنني أشعر أن أظافري طويلة جداً

Merda. Tinha arranjado As minhas unhas.
.اللعنة. لقد كَسّرتُ أظافري

Eu cortei As minhas unhas.
لقد حددت أظافري

As minhas unhas não estão secas.
أظافري لاتزال رطبه

Missy, vou arranjar As minhas unhas.
مسيس , سأذهب لأزين أظافري

Vêem? Olhem para As minhas unhas.
انظروا إلى أظافري

Eu estou a arranjar As minhas unhas.
لقد قُمت بتعديل أظافري.

Não. Fiz As minhas unhas, hoje.
لا أكيد لقد صبغتُ أظافري للتو

E se eu pressionar As minhas unhas?
حتى لو غرست أظافري

As minhas unhas são molhadas.
. إن أظافري رطبة

É por isso que As minhas unhas estão feias.
هذا هو الخطب مع أظافري

As minhas unhas são assim porque ele adora pintar. E não me digas que ele precisa de ajuda.
وطلاء أظافري مُبقع لأنّ (رالف) يقوم به، فهو يُحبّ الرسم، ولا تقل لي أنّه يحتاج مُساعدة أيضاً،