"as mulheres e crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء و الأطفال
• النساء والأطفال

as mulheres e crianças foram levados para acampamentos, e os edifícios foram arrasados.
و تم أخذّ النساء و الأطفال إلى مخيمات، و المباني قد سويتَ بالأرض

Porque mataram as mulheres e crianças?
لماذا يقوموا بقتل النساء و الأطفال

as mulheres e crianças maiores de doze anos.
النساء و الأطفال ما فوق 12 سنـة

E converso sempre com as mulheres e crianças por onde passo.
وكنت حتى أخاطب النساء والأطفال حيثما ذهبت

Espero que libertem as mulheres e crianças sem mais demoras.
نحن نتوقع منك أن تفرج عن النساء والأطفال بدون أي تأخير

McCoy. Ninguem avança ate todas as mulheres e crianças estarem seguras.
ماكوي، لا أحد يتحرك حتى يكون جميع النساء والأطفال بأمان!

As roupas daquela cova correspondiam às roupas da região de onde as pessoas tinham sido levadas, de onde as mulheres e crianças tinham sido levadas.
الملابس في القبر , توافقت و ملابس تلك المنطقة . في المكان حيث تم أخذ هؤلاء الأشخاص . حيث أخذوا هؤلاء النساء و الأطفال .

Quando cheguei à Guatemala em 1995, ouvi falar do caso de um massacre que acontecera em 14 de maio de 1982, em que o exército chegou, matou os homens, e levou as mulheres e crianças em helicópteros para um local desconhecido.
! عندما ذهبت لجواتيمالا سنه 1995 , سمعت عن مذبحه حدثت في 14 مايو 1982, حين إقتحم الجيش و قتل الرجال , و أخذوا النساء و الأطفال في هيليكوبتر لمكان غير معلوم .

Por isso, as mulheres e crianças dos territórios conquistados também teriam de ser mortos.
لذلك فإن النساء والأطفال في الأراضي المحتلة حديثا كانوا يُقتلون أيضاً

a cidade de Bamian caiu e as mulheres e crianças fugiram todas para as montanhas.
كما تعرف بلدة بامين قد سقطت النساء والأطفال جميعهم هربوا إلى الجبال

Leva as mulheres e crianças à casa comum e acalma-as.
الحصول على النساء والأطفال في الدار المشتركة

"Vocês, as mulheres e crianças, saiam!
"على النساء والأطفال أن يخرجوا، لايجب أن تموتوا هنا"

Espere. Tragam as mulheres e crianças.
أنت أنتظر، أنت أجلب النساء والأطفال

Não avançamos ate as mulheres e crianças estarem seguras.
لن نتحرك حتى يكون النساء والأطفال بأمان

Leva as mulheres e crianças para as cavernas.
أدخلوا النساء والأطفال إلى الكهوف