"as multas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرامات
• مخالفات

Eu só cumpro a lei. Não defino As multas.
أنا فقط أطبق القانون لا أقوم بتحديد الغرامات

Então, As multas acumulam-se, e entra-se num ciclo vicioso de vender sexo para pagar As multas que têm por vender sexo.
وهكذا الغرامات تتراكم، وتحبسك في حلقة مفرغة من الاتجار بالجنس لدفع الغرامات التي تلقيتها لتجارتك بالجنس.

As multas e registos criminais mantêm as pessoas a vender sexo, em vez de as impedir de o fazer.
الغرامات والسجل الجنائي تجبر الأشخاص على مواصلة التجارة بالجنس، بدلا من تمكينهم من التوقف.

Vai precisar do dinheiro para pagar As multas!
لا تكوني سخيفة , ستحتاجين نقودك لأجل مخالفات الوقوف

Está bem, o meu pai pôs o Dylish-móvel de castigo até eu pagar As multas de estacionamento.
والدي صادر هاتفي النقال حتى أستطيع دفع مخالفات السيارة

Não tinha dinheiro para pagar As multas nem as despesas do tribunal para esse processo.
لم يكن يستطيع تحمّل الغرامات ورسوم المحكمة الخاصة بهذه القضية.

Mas não pode pagar As multas e as despesas porque não tem nada para dar.
لكنه لا يستطيع دفع الغرامات والرسوم الخاصة به لأنه ليس لديه ما يمنحه.

Foi ao meu salão dizendo como era difícil tocar um negócio com As multas da fiscalização.
تأتي إلى صالوني وتتحدث معي عن صعوبة العمل ودفع الغرامات ومجلس الولاية

Espero que As multas pra isso sejam pesadas, Xerife!
آمل أن تكون هناكَ بعض الغرامات الباهظة جداً حضرة الشريف

Os meus homens devolveram quase todas As multas que cobraram.
أعاد رجالى تقريباً كلّ الغرامات التى جمعتها.

Sabes quais As multas envolvidas que saem do nosso dinheiro?
هل تعلم كم الغرامات التي ستنقص من أرصدتنا بعد هذا؟

A alavancagem da acusação tinha aumentado exponencialmente, assim como o potencial tempo de prisão de Swartz e As multas.
‫ازداد تفوّق الادّعاء كثيرا ‫و معه مدة سجن شوارتز المحتملة و الغرامات

- Donna, energia é energia e podemos pagar As multas, sim?
دونا , الطاقة هي الطاقة ويمكننا تحمل الغرامات , حسنا ؟

A boa notícia é que fixaram As multas num milhão por dia, que podemos pagar até dia 15, e depois é um milhão por dia.
،وعلى الجانب الأخر أوقفوا الغرامات على مليون دولار يوميا والتي ستبدأ بعد 15 يوم ستكون مليون دولار كل يوم بعد ذلك

As multas vão ser congeladas durante uma semana, para levarmos o caso ao Supremo.
،إنهم يجعلون الغرامات أسبوعية كي نطلب من العليا وقف تنفيذ

O Supremo Tribunal recusou-se a adiar a acusação de desacato ou As multas contra a Câmara, que agora começam à meia-noite.
المحكمة العليا رفضت إبقاء نتائج الإزدراء أو الغرامات ضد المدينة والتي تبدأ من منتصف الليل الآن

Entretanto, congelaram As multas impostas ao Quarteto Fantástico até à audiência no tribunal.
في نفس الوقت، لقد رفعوا الغرامات عن الأربعة المذهلين الأوغاد حتى تراجع المحكمة القضية ..

E o juiz diz que não temos de pagar As multas de ontem e hoje se a lei for aprovada antes da meia-noite de hoje.
والقاضي قال أنه لن يكون علينا القيام بدفع الغرامات للبارحة أو اليوم

Sabes que me vão começar a pedir para lhes retirar As multas de estacionamento.
سيبدأون بطلبي بأن أمحو لهم مخالفات الوقوف

E como pretende pagar As multas de estacionamento?
و كيف ستقوم بدفع مخالفات الوقوف التي عليك ؟

E, depois disto, acabam As multas por excesso de velocidade. Vais livrar-te desse vício, certo?
و بعد هذا، لا مزيد من مخالفات السرعة، ستزيل كل هذا من أفكارك، حسناً؟