"as naves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفن
• السفن
• سفنهم
• المركبات
• السُفن
• سفننا
• المركبتين
• السفينتين
• كل سفينة

Uma descarga de energia calibrada que só afectou as naves dos wraith?
شعاع موجه من الطاقة بشكل دقيق ليصيب سفن الريث وحدها ؟

Não sabem onde estão as naves inimigas, ou que capacidades possuem?
أنت لاتعلم أين سفن الأعداء أو ماهي قادرة عليه ؟

as naves fizeram várias viagens, ate a maioria ser interceptada e abatida.
السفن قامت بالكثير من الرحلات قبل أن يتم اعتراض معظمها وإغلاقها

Aqui Salta Quatro. Temos contacto visual com as naves.
هنا المركبة الرابعة لقد رصدنا السفن الأم للريث

Um aviso para pararmos de perseguir as naves deles.
وهذا تحذير لنا لكي نتوقف عن ملاحقة سفنهم

Também há imposições para que as naves espaciais sem uso na órbita geoestacionária sejam colocadas numa órbita cemitério.
كما أن هناك عرائض لإبعاد المركبات الفضائية المهجورة إلى مدار مقبرة.

as naves só começaram a descer quando transmitiste que vinhas pela porta.
السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه

as naves inimigas detectaram a nossa presença. A aproximar-mo-nos.
سفن العدو , رصدت تقدمنا , تحركوا للحلقات

Não. Estava ocupado a ver as naves espaciais, pela minha janela.
كنت مشغولا قليلا تبحث في سفن الفضاء خارج نافذة بلدي.

as naves que nos perseguiram são naves automatizadas de ataque.
السفن التي لاحقتنا هم سفن تلقائية الهجوم بدون طيار

Capitão, as naves inimigas estão agora ao alcance dos mísseis guiados.
أيتها القائدة ، إن سفن العدو في مرمى أسلحتنا المُوجهة

Acredita então que as naves furtivas são obra de infiltrados da APE?
إذن تظن أن سفن الشبح هي من أعمال جواسيس منظمة اوبا؟

É claro, também dizem que é lá que as naves espaciais abastecem.
بالطبع. هم أيضاً يقولون أيضاً أن ذلك هو المكان الذي تذهب إليه سفن الفضاء للتزود بالوقود

Acontece que não destruímos todas as naves no ataque.
إتضح أننا لم ندمر كل السفن المقصوده للهجوم,

Os Internos têm estado a redistribuir as naves em todo o Sistema desde que a Terra rebentou com Deimos.
مسؤلو الكواكب الداخليه قامو بإعادة نشر السفن في جميع أنحاء المنظومة منذ ان قامت الأرض بنسف ديموس

Não sei, mas as coordenadas deste planeta estão a anos de distância de qualquer mundo goa'uid, mesmo com as naves mais rápidas.
لا يمكننى التأكد هذا الكوكب يبعد سنوات عديدة عن أقرب كوكب جواؤلد حتى مع أسرع سفنهم

As suas armas podem penetrar o escudo e destruir as naves.
و يمكن لأسلحته أن تخترق دروع الجواؤلد و تدمير سفنهم الأم

Temos de controlá-los até as naves transportadoras partirem.
يجب أن نقوم بتعطيلهم حتى تبتعد كل المركبات

De todos os pontos de dados, parece que as naves todas têm tylium suficiente para fazer pelo menos um salto.
, من كُل نقاط البيانات يبدو أن كل السُفن لديها وقود كافى على الأقل لعُبور واحد

Perdemos as naves intergalácticas na primeira batalha.
فقدنا سفننا العابرة للمجرات في أول معركة

Se não o soltarmos, ele pode destruir ambas as naves.
إنْ لم نفلته، لربما يدمّر كلا المركبتين.

Pode ver as naves no telerama, se quiser observar.
لدينا كلتا السفينتين تظهران على شاشة التيليدار يا سيدى، إن كنت ترغب فى المشاهدة

Quero todas as naves disponíveis à procura deles... na área dos asteróides até os encontrarem.
انا أريد من كل سفينة متاحة أن تقوم بمسح حقل الكويكبات حتى تجدوهم