عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as noites e todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليلة وكل
| Todas as noites e todos os dias por um ano inteiro. | Open Subtitles | كل ليلة وكل يوم، طوال عام كامل. |
| Todas as noites e todos os dias por um ano inteiro. | Open Subtitles | كل ليلة وكل يوم، طوال عام كامل. |
| Todas as noites e todos os dias..... .....alguns para a miséria nascem. | Open Subtitles | كل ليلة وكل صباح... بعض البؤس يولد... |