| Vamos empacotar as nossas coisas... e sair pela porta da frente. | Open Subtitles | سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي |
| Bem, xerife? Quais são as hipóteses de recuperamos as nossas coisas? | Open Subtitles | إذآ يا شريف , مافرصتنا للحصول أغراضنا مجددآ ؟ |
| Arrumamos as nossas coisas e vamos... agora! Não acreditas em mim? | Open Subtitles | لنجمع أغراضنا ونذهب من هنا الآن لا تصدقينني؟ |
| Tenho a roupa suja, não nos deixaste trazer as nossas coisas! | Open Subtitles | انا ارتدي ملابس قذرة لانك لم تسمحي لنا باخذ اغراضنا |
| Consegui que um guarda me dissesse onde estão as nossas coisas e arranquei alguns dos dentes dele. | Open Subtitles | جعلتُ حارساً "يبصُق" موقع معداتنا مع بعض من أسنانه |
| Ajudaria cantarmos sobre as nossas coisas favoritas? | Open Subtitles | هل سيساعدنا لو غنينا عن أشيائنا المفضلة؟ |
| Olha, eu vou para casa embalar as nossas coisas. | Open Subtitles | ،حسناً، اسمعي، سوف أذهب للمنزل أحزم أمتعتنا. |
| Queres dizer que um psicopata roubou as nossas coisas? | Open Subtitles | أنت تقصد شخص ما أحمق سرق جميع أغراضنا |
| Queríamos que rasgasse os papéis que nos tinha feito assinar, e obter as nossas coisas de volta. | Open Subtitles | أردناه أن يمزق الأوراق التي جعلنا نوقعها وإعادة أغراضنا |
| Pessoal, eu acordei e ele estava a roubar as nossas coisas, então, fingi que queria ir com ele | Open Subtitles | لقد أستيقظت, عندما كان يسرق أغراضنا لذا تظاهرت بأني أريد أن أذهب معه |
| Estás a vender as nossas coisas antigas, compraste roupa nova, tens um corte de cabelo novo... | Open Subtitles | أنتي تبيعين كل أغراضنا القديمة أنتي حصلتي على ملابس جديدة , قصة شعر جديدة |
| Achas que vais entrar, recuperar as nossas coisas e sair de lá assim? | Open Subtitles | انظر ماذا يوجد هناك أتظن أنكَ قادر على الدخول و أخذ أغراضنا و الخروج فحسب ؟ |
| Vou ligar à empresa de mudanças para trazerem as nossas coisas de volta e tu tens de ligar para o teu trabalho. | Open Subtitles | سوف أتصل بناقلي الاثاث ليعيدوا أغراضنا و يجب أن تتصل بالعمل |
| Sabe Deus o que eles pensam, mas não os vou deixar vasculhar as nossas coisas, pensando o pior. | Open Subtitles | الله أعلم بما يفكرون فيه لكني لن أدعهم يبعثون في أغراضنا ويظنون السوء بنا |
| Nós não pedimos para sermos trazidos até aqui. Se nos temem, devolvam as nossas coisas e nós iremos embora. | Open Subtitles | نحن لم نطلب القدوم الى هنا اذا كنت تخافين منا , اعطنا اغراضنا ونرحل |
| Vou juntar uns homens, matá-lo, e recuperar as nossas coisas! | Open Subtitles | انا سوف استأجر بعض الرجال، ليقوموا بقتلهُ، حتى يتسنى لنا إسترجاع اغراضنا. |
| É aqui que têm metido as nossas coisas. | Open Subtitles | هذا مكان معداتنا |
| Vamos buscar as nossas coisas para a viagem. | Open Subtitles | -سنذهب لشراء معداتنا لرحلة التخييم |
| Hoje alugo uma camioneta e amanhã carregamos as nossas coisas e partimos. | Open Subtitles | على أمل الليلة ... أنأستطيعأستأجرشاحنة غدا باكرا سنحمل أشيائنا و نذهب |
| Temos que arrumar as nossas coisas e sair daqui. | Open Subtitles | يا رفاق، علينا أن نحزم أمتعتنا ونخرج من هنا |
| Vamos buscar as nossas coisas e sair daqui. | Open Subtitles | دعنا فقط انتزاع الاشياء لدينا والحصول على الجحيم من هنا. |
| A minha mãe diz que vamos arrumar as nossas coisas. | Open Subtitles | أمى تقول أنه من الأفضل أن نذهب لنرتب حاجياتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 