"as nossas condolências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعازينا

Tem as nossas condolências nesta negra Segunda-feira de Páscoa.
لكِ تعازينا في يوم عيد الفصح السيء هذا

Príncipe Liam, com o coração pesado oferecemos-lhe as nossas condolências como nação de luto.
الأمير يام، بقلوب مثقلة نحن نقدم تعازينا لكم كأمة الحزن.

Estamos aqui para prestar as nossas condolências.
في الحقيقة، نحن هنا لتقديم تعازينا

as nossas condolências pela sua perda. Nunca conheci nenhum dos outros preparadores.
تعازينا الحارة على خسارتك انا لم يسبق

("as nossas condolências sentidas às famílias que perderam os seus entes queridos no ataque terrorista na Bulgária.") E é nos dois sentidos.
("تعازينا القلبية للأسر التي فقدت احبتها في الهجوم الإرهابي في بلغاريا") وهذا من الجانبين.

Por favor, aceite as nossas condolências.
رجاء ،تقبل خالص تعازينا

as nossas condolências.
تعازينا الحارّة.

O que quer? Sr. Larsen, em primeiro lugar, queremos prestar as nossas condolências, a si e à sua família.
سيّد (لارسن) أولاً، نودّ تقديم تعازينا إليك ولعائلتك.

Por favor, aceite as nossas condolências.
تقبل خالص تعازينا

Em nome de todo o nosso departamento, aceite as nossas condolências.
ارجوك... ان تتقبل تعازينا. اشكرك.

as nossas condolências pelo seu pai.
تعازينا في والدكِ

as nossas condolências.
تعازينا الحارة.

- Dê-lhe as nossas condolências. - Darei.
من فضلك أبلغها تعازينا - سأفعل ذلك -

as nossas condolências pela sua perda.
تعازينا الحارة من أجل خسارتك

Eu e a Bizzy vamos lá hoje dar as nossas condolências.
من المفترض أن نذهب إلى هناك أنا و(بيزي) اليوم لنقدم تعازينا

as nossas condolências.
تعازينا لكم

as nossas condolências.
. تعازينا لكم

as nossas condolências.
تعازينا