"as nossas fontes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصادرنا

Não vou começar agora. Senão, todas as nossas fontes secariam.
و لن أبدأ الان و الا لفقدنا جميع مصادرنا.

as nossas fontes dizem-nos que um carismático líder está envolvido.
مصادرنا تقول لنا ان شخص ذو شعبية طاغية متورط.

as nossas fontes dizem que trabalhou para a CIA.
حسب مصادرنا أنت تعمل مع وكالة المخابرات الأمريكية

Não há declarações da polícia, mas as nossas fontes nos dizem... que um menino de nove meses foi sequestrado por volta das 10 da manhã.
لم تصرح الشرطة بأى شىء لكن مصادرنا تقول أن طفل بعمر تسعة أشهر إختطف في تقريباً الساعة العاشرة هذا الصباح

as nossas fontes indicam entre 10 e 50 vítimas.
تقدر مصادرنا عدد الموتى ب 10 على الأقل و 50 على الأكثر

Não sabemos bem. Mas as nossas fontes acreditam que a sua vida está em perigo.
لسنا متأكدين، لكنَّ مصادرنا تقول بأنك في خطر

Temos três relatos confirmados. as nossas fontes são seguras.
-لدينا ثلاث شهود عيان و مصادرنا ليست خاطئة

Entretanto, as nossas fontes descobriram uma conversa telefónica... que envolve o intermediário Rajnath Singhania no tráfico de armas.
اكتشفت مصادرنا لاحقا محادثة تليفونية تورط فيها المسئول رجنت سينجانيا فى صفقة أسلحة

Podem ter o nome de alguns clientes, mas não podemos, de forma alguma, revelar as nossas fontes.
يمكنهمالحصولعلىبعض أسماءالعملاء، لكن لا يجب أن نكشف عن مصادرنا

Eles basicamente gostaram, querem testar as nossas fontes, mas acima de tudo querem avançar muito, muito rapidamente.
أنها ترغب في الأساس هو، ترغب في اختبار مصادرنا والتحرك سريعا جدا جدا.

as nossas fontes, as pessoas no 'site', elas confiam em nós porque não adulteramos os documentos.
مصادرنا الناس في الموقع, هم يثقون بنا لأننا لا نعبث بالوثائق

Bem, as nossas fontes dizem que não é o JLF.
حسنا، تقول مصادرنا أنه ليس من فعل ج. ي. د.

Desenvolveremos as nossas fontes, corroboraremos tudo.
سنقوم بشتغيل مصادرنا الخاصة لأثبات كل شيء

Embora a Polícia ainda não tenha feito uma declaração pública, as nossas fontes dizem-nos que é o corpo de Sam Keating, dado como desaparecido pela sua esposa a 13 de dezembro.
وعلى الرغم ان الشرطة لم يقوموا بتقديم بيانٍ علني مصادرنا تقول أن صاحب الجثة

as nossas fontes confirmam duas entrevistas que a desertora vai dar na semana que vem.
لقد أكدت مصادرنا بأن الجاحدة ستقوم بعمل مقابلتين في الأسبوع المقبل

as nossas fontes estavam certas. Os alemães anteciparam-se.
مصادرنا كانت صحيحه . الالمان هم من كانوا يسبقوننا بخطوة

as nossas fontes têm a certeza de que veio da América Central,
مصادرنا هي بعض انها جاءت من أمريكا الوسطى،

as nossas fontes dizem que este homem te vai deixar um passo mais próximo. Mas tens de agir depressa.
تقول مصادرنا إن هذا الرجل سيقربك خطوة إليه.

as nossas fontes dizem que este homem te vai deixar um passo mais próximo.
تقول مصادرنا إن هذا الرجل سيقربك خطوة إليه.

Temos as nossas fontes, Bond-san, exactamente como você.
عندنا مصادرنا بوند سان، مثلكم تماما