"as nossas forças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قواتنا
• قوانا
• بقواتنا
• قوتنا

Irás liderar as nossas forças, incluíndo o Exército Real.
انت سوف تقود قواتنا بما فيها القوات الملكية

Se perdermos, e eles capturarem as nossas forças, eles podem fazer uma invasão e varrer a França livremente.
إذا خسرنا ، وقاموا بأسر قواتنا بأستطاعتهم أن يعدوا غزواً والنزوخ للأسفل لأكتساح فرنسا دون مقاومة.

- Vamos encontrá-la, Fred, antes da noite acabar. Empregaremos as nossas forças e passamos a cidade a pente fino.
سنقوم بنشر قواتنا و تمشيط البلدة,أليس كذلك؟

Já houve alguma ligação entre as nossas forças e as que vêm pelo mar?
هل هناك إتّصال بين قواتنا والقوَّات البحرية؟

Estamos a mobilizar as nossas forças em direcção ao silo, mas não posso garantir que chegarão lá a tempo.
و نحنُ نُحرّكُ قوانا نحوَ الصاروخ لكن لا ضمانةَ لوصولهم في الوقت المناسب يجب أن تفهمَ ذلك

Não podemos lutar contra as suas 200,000 tropas com as nossas forças escassas.
لن نستطيع مجابهة 200,000 جندي بقواتنا الهزيلة

as nossas forças estariam obviamente divididas, pelo que poderiam ser obviamente dizimadas.
والآن , من الواضح أن قوتنا ستكون منقسمة ومن الواضح أنه من الممكن أن يصطدموا ببعض

Fui informado de que as nossas forças alcançaram uma importante vitória.
لقد سمعتُ أن قواتنا قد حققت انتصاراً كبيراً

Para atacar as nossas forças pelos flancos quando formos para Cherburgo.
و بهذه الطريقه يستطيع أن يصد قواتنا التى تقوم بالغزو من الجانب و متى نفذنا التفاف كبير ودقيق إلى تشيربورج

Porque não estão em alerta as nossas forças?
لماذا ليست كل قواتنا على اهبه الاستعداد؟

Estamos a constituir as nossas forças antes que os Senhores do Sistema saibam que estamos vivos.
نحن نبنى قواتنا من جديد قبل ان يدرك نظام اللوردات اننا على قيد الحياه

Vamos manter o alerta defensivo por enquanto, mas as nossas forças ofensivas retiraram.
سنواصل حالة تأهبنا الدفاعى حاليا لكن قواتنا الهجومية تنسحب

as nossas forças estao a pacificar essas áreas, agora mesmo.
قواتنا في صدد تهدئة الأعداء , بينما نتحدث

Cavalheiros, às 17:00 as nossas forças combinadas sairão de Platero.
أيها الرجال, هذه هي. في الساعة 17: 00 قواتنا المشتركة ستترك بلاتيرو

Todas as nossas forças que estavam visíveis foram retiradas desta rua até ao lado leste.
كل قواتنا المرئية تم سحبها .من الشارع إلى الاتجاه الغربي

Não desejamos entrar em conflito, mas não vamos retirar as nossas forças.
لا نرغب الاشتباك بمعركة.. ولكننا لن نسحب قواتنا

Trouxeram-nos para esta batalha, sabendo que iria esgotar as nossas forças,
أنتم جررتمونا لهذه المعركة عالمين أنها ستسنزف قواتنا

Se dividirmos as nossas forças para tentar defender cada quinta, ele irá esmagar-nos.
, اذا قسمنا قواتنا , واذا حاولنا الدفاع علي اي من هذه المزارع . سيكتسحنا

Então poderemos voltar para o Oeste e refazer as nossas forças.
ونستطيع حينها الذهاب للغرب لإعادة بناء قواتنا

Se não mandar as nossas forças retirarem, estarei a condenar americanos inocentes à morte.
ما لم اَمر قواتنا بالانسحاب فإني سأحكم على الأبرياء الأمريكان بالموت

Talvez seja melhor fazermos tréguas, reagrupar as nossas forças.
ربما علينا أن نوقف العداوات إعادة تجميع قوانا

Se nos depararmos com oponentes fortes e formos forçados a fugir da zona de aterragem, esperem até juntarmos as nossas forças antes de atacarem o gerador do escudo.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

Para estarmos prontos às mudanças, fortificamos os nossos corações, contemos os nossos medos, juntamos as nossas forças, e procuramos por sinais nas estrelas.
, لنستعد للتغيرات , لنطمئن قلوبنا , لجمح مخاوفنا , للسيطرة على قوتنا و لكي نرى العلامات في النجوم