"as nossas intenções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوايانا

Eminência, se as nossas intenções fossem hostis, - já teríamos atacado.
سعادتك , إذا كانت نوايانا عدائية كنّا سنهاجمكم على الفور

Sao Feng, garanto-te que as nossas intenções são honráveis.
ساو فنج .. أؤكد لك أن نوايانا شريفة

Fazeis falsas acusações sobre as nossas intenções para com a igreja.
تقدّم طلبات خاطئة حول نوايانا نحو الكنيسة

Temos de nos manter verdadeiros com as nossas intenções, aprender as nossas lições.
لابد ان نبقي صريحين فى نوايانا نتعلم من دروسنا

Bom, parece que a comissão costeira estranhou as nossas intenções e ameaçou manter-nos em tribunal durante anos
حسنا, تبين ان سماسرة الساحل أمسكوا بنفحة من نوايانا وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات

as nossas intenções eram boas, os nossos sonhos inocentes e puros.
لطالما كانت نوايانا طيبة، وأحلامنا بريئة ونقية

Quero falar diretamente com o Primeiro-ministro Oshiro e manifestar-lhe as nossas intenções.
أريد أن أتحدث مع رئيس الوزراء أوشيرو و أوضح نوايانا.

A Cidade Paraíso pergunta quais são as nossas intenções.
أيها القائد، نتلقى بثًّا من مدينة "الفردوس." إنهم يطالبوننا بمعرفة نوايانا.

Deixem-me apresentar as nossas intenções ao Theodore.
أسمحوا لي أن أقدم نوايانا تجاه ثيودور

as nossas intenções são reais E não penses que te safas
¶نوايانا حقيقية ¶ ¶ ولا يمكنك عقد اتفاق ¶

Só estou a pedir que você transmita as nossas intenções.
كل ما أطلبه هو أن أنقل لكم نوايانا.

as nossas intenções são sempre puras.
نوايانا دائما ماتكون نقية.

Precisamos de dar-lhes garantias sobre as nossas intenções.
نريد ان نطمئنهم على نوايانا

Olha Jake, não me sinto bem escondendo as nossas intenções.
إسمعني (جايك)! لم أكون أبداً مرتاحة لكتم نوايانا

Constou-me que o Duque De Cassel partilha as nossas intenções.
سمعتُ أن دوق (دو كاسيل) يُشاركنا نفس نوايانا

O Standish e o Squanto transmitiram as nossas intenções.
نقل ستانديش وSquanto نوايانا