"as nossas opções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خياراتنا
• خيارتنا

Isso limita muito as nossas opções. Eu faço as minhas próprias opções.
ـ وهذه خياراتنا محدودة للغاية ـ أنني أصنع خياراتي الخاصة بي

Não queremos influências externas que limitem as nossas opções.
لسنا بحاجه لمؤثرات خارجيه تحد من خياراتنا.

OK. Nós resolvemos isto. Paige, vamos rever as nossas opções.
حسناً, سوف نكتشف هذا, "بايج" دعينا نذهب على خياراتنا

Estou a considerar as nossas opções, como qualquer pessoa sensata.
ما افعله هو النظر الى خياراتنا مثل اي شخص عاقل

E pensei que talvez pudéssemos manter disponíveis as nossas opções.
..... ولكن,اعتقد انه يجب علينا ان نترك خيارتنا متاحه

Então, só para esclarecer, as nossas opções são:
حسناً ، لتوضيح الأمور فقط إذاً خياراتنا هي..

Isso limita claramente as nossas opções, mas vamos lá pensar nisso um pouco.
ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن لنبقى مع ذلك للحظة

Achei que seria uma boa altura para restabelecermos contacto, para avaliar as nossas opções.
أفترض بأن حان الوقت لتواصل جديد بيننا لخدمة خياراتنا

Foi só para conhecer as nossas opções.
، لا ، لا هذا لمجرد معرفة ما هى خياراتنا

as nossas opções mudaram, por isso, por favor, ouça com atenção.
خياراتنا تغيرت، لذا من فضلكم استمعوا بعناية.

Então, enquanto estiveres fora, vou rever as nossas opções florais.
إذا , بينما أنت في الخارج سأقوم بمراجعة خياراتنا للزهور

Encontramo-nos amanhã, falamos com a direção... revemos as nossas opções.
سنجتمع غداً, سنتحدث للجنه ونراجع خياراتنا

Ou podia fechar e reconsiderar-mos as nossas opções.
أو يُمكنك أن تُغلق ونُعيد التفكير في خياراتنا

Sim, mas para mantermos as nossas opções em aberto, porque não anotas os teus feitiços e encantamentos?
أجل، لكن لإبقاء خياراتنا مفتوحة لمَ لا ندوّن تعاويذك وتعزيمك؟

Acho que todos precisamos de algum tempo para considerar as nossas opções.
أظننا جميعنا بحاجة لبعض الوقت لندرس خياراتنا

E não podemos reagir sem ponderar as nossas opções.
نحن لا يمكن أن نتفاعل دون النظر في خياراتنا

Também temos que ter maior consciência sobre como as nossas opções pessoais, políticas, enquanto consumidores e empresas, afetam pessoas como estas no mundo inteiro.
ويجب علينا أيضا أن نكون أكثر عقلانية لأن خياراتنا الشخصية, السياسية, الاستهلاكية والاقتصادية تؤثر على هؤلاء الناس في جميع أنحاء العالم.

as nossas opções nunca são fáceis.
خياراتنا لا تكون هيّنةً أبداً.

as nossas opções são morrer queimado ou saltar!
خياراتنا اآن الأختراق أو القفز

Não, o que queremos é parar um pouco para falar sobre as nossas opções, certo?
لا , ما نريده هو ثانية فقط لنناقش خيارتنا

as nossas opções são limitadas, sobretudo quando tendes poucas irmãs que possais casar com pretendentes dispostos a pagar bem.
لا , خيارتنا قليله خصوصا بأنك لديك العديد من الشقيقات للزواج من المتقدمين المستعدين للدفع اكثر