"as nossas tropas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قواتنا
• قوّاتنا
• بقواتنا
• جنودنا
• لقواتنا

Isto deve limitar os movimentos deles. Continua a transportar as nossas tropas.
هذا ينبغي أن يحد من تحركاتهم واصل إرسال قواتنا إلى هنا

Com o actual controlo aéreo, os aliados destruirão os nossos tanques fuzilarão as nossas tropas, bombardearão as pontes e cortarão as comunicações.
بسيطرتهم الحالية على الأجواء، سيحطم الحلفاء دباباتنا و سيقتلون قواتنا و سينسفون جسورنا و يقطعون اتصالاتنا

Massacraram as nossas tropas no Reno, cortaram-lhes as cabeças e deitaram-lhes queijo no nariz
هل قُتِلَت قواتنا عن بكرة أبيها على نهر الراين، هل قُطِعَت رؤوسهم ، وسُكبت الجبنة على مناخرهم

De facto isto era ilegal. Mas ficámos podres de ricos e as nossas tropas eram responsáveis por isso.
و هذا أمر غير قانوني بشكل فاضح ولكننا كنا سنصبح أغنياء جداً لو دعمتنا قواتنا

É tão simples. as nossas tropas estarão na fronteira.
قوّاتنا ودباباتنا وأسلحتنا ستتخفي على طول الحدود

Manda as nossas tropas do nível superior retirar e ataca.
فلتتمركز قواتنا في الطوابق العليا تراجعوا و التفوا على العدو

"Icarus" está a "limpar" o campo de minas deixando o caminho aberto para as nossas tropas passarem.
ايكاروس ينظف حقل الالغام فاتحا طريقا امام قواتنا

Acho que sei onde encontrarmos as nossas tropas.
أعتقد اني اعرف اين نحن يمكن أن نجد قواتنا

as nossas tropas confirmaram uma base humana no planeta.
قواتنا الأرضيه أكدت على وجود قاعده بشريه على الكوكب

- E as nossas tropas terrestres? - Estão a 30 minutos.
اين هي قواتنا الراجلة انها على بعد 30 دقيقة

Assim que furar a muralha, as nossas tropas irão invadir a sua cidade.
، عندما تثقب الحائط قواتنا ستعصف المدينة و ستسقط مملكة الأرض أخيراً

É a arma de guerra perfeita para as nossas tropas na Terra Santa.
هل لا ترى ؟ هذا السلاح المثالي سيساعدنا في . حرب قواتنا في الأرض المقدسة

as nossas tropas de choque irão ser teleportadas e comer a cabeça de toda gente, tudo graças a ti.
قواتنا ستنتقل عبرها وستأكل جميع رؤوسكم وهذا بفضلك

Decerto que são as bombas à beira da estrada que desmoralizam as nossas tropas, mas como é que a vaga é um sucesso se o país entrou numa espiral que quase chegou à guerra civil?
أنا متأكد أن القنابل على الطرقات هي التي تخفض من معنويات قواتنا ولكن كيف يكون الاندفاع نجاحاً في بلد دخلت في حرب أهلية؟

Ele não abandonou os milhares de refugiados... que seguiram as nossas tropas e atrasaram a nossa retirada.
فهو لم يتخلّ عن آلاف اللاجئين الذين تبعوا قواتنا وابطأوا من انسحابنا

Heróis, as nossas tropas estão estacionadas aqui... originalmente para encontrar com o Comandante supremo e as suas tropas!
ايها الأبطال قواتنا كانت مرابطة هنا و كان ذلك بهدف مقابلة قوات القائد العام

Não os provoquemos como os dróides e as nossas tropas devem ter feito.
دعنا لا نغضبهم مثلما فعل الآلين او قواتنا

Mas quem iria querer trair as nossas tropas pelos Separatistas?
ولكن من سيقوم بخيانة قواتنا الى الانفصاليون سؤال جيد, كوماندر

Tenho a garantia pessoal do Coronel Barge e dos seus oficiais de que as nossas tropas poderão passar em segurança.
لدّي تعهّد شخصي من العقيد بارجي وضبّاطه بأنّ قوّاتنا سيُسمح لها بالمرور الآمن

A melhor maneira de fazer isso é marchar as nossas tropas para o meio, estilo parada.
أفضل طريقة لفعل ذلك هو السير بقواتنا مباشرة للمنتصف

No ano passado, passei meses a documentar as nossas tropas feridas, que saíam do campo de batalha no Iraque e voltavam para casa.
العام الماضي قضيت عدة أشهر في توثيق جنودنا الجرحى، من ساحة المعركة في العراق طوال طريقهم إلى الوطن.

Eles serão uma grande ajuda para as nossas tropas na Guerra do Vietname.
وسوف يتفوقوا سوف يكونوا عوناً كبيراً لقواتنا في حرب "فيتنام"