| Acreditem, as notícias não são tão deprimentes quando estás coberto de bolhas. | Open Subtitles | صدقني , فإن الأخبار ليست محبطة عندما تحيط بك الفقاعات. |
| E pelo menos as notícias não são piores. | Open Subtitles | و على الأقل الأخبار ليست سيئة. |
| "as notícias não são nada boas, hoje". | Open Subtitles | الأخبار ليست جيدة الليلة |
| as notícias não são engraçadas. | Open Subtitles | الأخبار ليست مسلية |
| as notícias não são boas, pessoal. | Open Subtitles | الأخبار ليست جيدة، والناس. |
| Porque as notícias não são boas. | Open Subtitles | -لأن الأخبار ليست جيدة |
| - Sim, mas as notícias não são boas. | Open Subtitles | -نعم، لكنّ الأخبار ليست جيّدة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 