"as notas dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درجاته

Olha só as notas dele. Tudo 20.
لقد كان كذلك ، أنظروا إلى درجاته كلها جيّدة

Mãe ser gananciosa significa que ela não estava satisfeita com as notas dele.
امي كانت جشعة اي انها كانت غير راضية عن درجاته

as notas dele não melhoravam e ele começou a ficar preocupado, mas não tentou esforçar-se mais.
لكن درجاته لم تكن جيدة ورغم انه كان قلقا , الا انه كان كسول جدا لفعل أي شيء حيال ذلك

Não só as notas dele aumentaram, como também as partidas perderam o entusiasmo.
هذا لم يرفع من درجاته فحسب، بل أزاح متعته بفعل المقالب

Ele disse-te mesmo para alterares as notas dele?
يخبرك بتعديل درجاته ؟

as notas dele caíam terrivelmente.
درجاته كانت تعانى بشكل مفزع

Quando as notas dele começaram a baixar, sim.
حينما بدأت درجاته تنخفض.. أجل

Também me preocupa muito as notas dele.
كما إنني قلقاً حيال درجاته.

Na verdade, as notas dele eram muito boas.
في الحقيقة, درجاته كانت قوية

as notas dele começaram a descer.
بدأت درجاته تتداعى.

as notas dele estão a piorar.
درجاته من سيئ لأسوء

As médias do Jalen, as notas dele...
أقصد معدلات (جالين) درجاته في الاختبار...

Concordo totalmente com a tua preocupação com os perigos disto, mas se o Ralph não fizer estudos de campo, as notas dele vão descer.
أنا أتفق معك ِكليا بخصوص موقفك عن الخطر الناجم عن ركوب القوارب و لكن إن لم يشارك (رالف) في الدراسة الميدانية ، درجاته ستضعف.

as notas dele baixaram?
درجاته تدهورت؟