| No limite, hoje são as novas ideias que impulsionam o crescimento. | TED | في الطليعة اليوم الأفكار الجديدة هي التي تدفع الى النمو. |
| E quando fizer isso, as novas ideias, os vencedores, vão aparecer, porque é um vencedor. | Open Subtitles | وبمجرد أن تفعل هذا، هذه الأفكار الجديدة ستري الفوز يأتي إليك لأنك فائز |
| É daí que as novas ideias surgem. | TED | من هنا تولد الأفكار الجديدة. |
| Achei que as novas ideias são muito ... | Open Subtitles | اعتقدت أن الأفكار الجديدة... |
| A Best Buy, a empresa de eletrodomésticos, põe todos os seus empregados, os da limpeza, os assistentes de loja, o pessoal do escritório, e não apenas a equipa de previsão, a apostar, sim apostar, nas coisas como se um produto vai ou não vender-se bem antes do Natal, ou se as novas ideias dos clientes devem ser tomadas em consideração pela empresa, ou se um projeto entrará a tempo. | TED | بيست باي شركة الالكترونيات الاستهلاكية، تجمع جميع موظفيها -- عمال النظافة، عمال المتاجر، العاملين بالمكتب الخلفي، ليس فقط فريق المحللين -- لكى يضعوا رهانات، نعم رهانات، على أشياء مثل ما إذا كان المنتج سيحقق مبيعات جيدة قبل عيد الميلاد، على ما إذا كانت الأفكار الجديدة للزبائن يجب على الشركة تبنيها، على ما إذا كان المشروع سيؤتى ثماره في الموعد المحدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 