"as novidades que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخبار التي

as novidades que eu tenho são em relação ao seu outro filho.
الأخبار التي لدي تخص ابنك الآخر

Quais são as novidades que traz de Berlim?
وما الأخبار التي جلبتها من برلين؟

Não, exactamente, as novidades que esperava, mas agora o estado de Nova Iorque disse-me definitivamente.
...ليست الأخبار التي كنتُ اتوقعها ، لكن الآن ولايةُ "نيويورك" اخبرتني بشكلٍ حاسمٍ