"as nozes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البندق
• الجوز

É Natal como sempre, mas infelizmente, despachámos as nozes, antes do grande dia.
كل ما أستطيع قوله هو أنه كالكريسماس المعتاد، باستثناء أننا أنهينا كل مالدينا من البندق قبل يوم العيد.

Se vier sem as nozes e sem o alho porro fica mais barata?
لكن إذا حصلت عليها بدون البندق و الكرات و أشياء أخرى هل ستكون أرخص ؟

Quando chegou o Inverno, o Abel tinha as nozes todas e o Caim não tinha nenhumas.
وبحلول الشتاء، حصد هابيل كل البندق فيما لم يحصل قابيل على أي بندق.

Que seja rápido. Já vi a senhora Culver lançar-se sobre as nozes.
من الأفضل بسرعة أنا رأيت مسز كالفر أول من غطس في البندق

Eu ficava a olhar as nozes caindo das árvores, rolando no passeio, as formigas atravessando a estrada, a sombra de uma folha num tronco.
كنت أ راقب الجوز يسقط من الأشجار، ويتدحرج في الطرقات أو النمل الذي يعبر الطريق أو ورقة تلقي بظلها على جذع شجرة

É a parte do cérebro que permite aos esquilos encontrar as nozes.
هو الجزء الذى يسمح للسناجب بإيجاد الجوز

Tiveste um pequeno "Esquilos para as nozes "aqui ultimamente?
هل حظيت بتجربة جديدة من تجارب السناجب تأكل البندق مؤخراً؟

Esquece-o. A porta está aberta, podemos retirar as nozes.
أنسوا أمره الباب مفتوح ، يمكننا دفع البندق للخارج.

Miss Jones é a cereja, as nozes, a calda, as natas e a banana!
الانسه جونز هي الكرز و البندق و النكهه و الكريمه و الموز ايضا - انظري هنا انسه جونز -

E tudo por causa de ti e dos esquilos para as nozes!
كل ذلك بسببك والسناجب تأكل البندق

- Preciso de ajuda para verificar as nozes.
أنا بحاجة لكم لمساعدتي لجمع البندق

Lá, até as nozes são melhores.
حتى البندق هناك افضل بكثير.

- as nozes fazem bem aos olhos.
! البندق جيد للعيون المتقرّحــة

Tive de usar dois paus para segurar o chocolate e as nozes extra.
لدعم الشوكولا و البندق المضاف

Passas-me as nozes? Desculpa.
مرحبا إيرل, هل تمرر لي البندق

as nozes são altas em cobre.
البندق غنيّ بالنحاس

deixou cair as nozes.
وأسقط البندق الخاص به

Esquilos para as nozes!
سناجب تأكل البندق

O que é significativo nisto é que os corvos usam os carros para partir as nozes.
إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز. في الواقع، هذه حيلة قديمة للغربان.

"Da próxima vez que espirrares, tira primeiro as nozes da boca."
في المرة القادمة يجب أن تعطس رجاء أخرج الجوز من فمك أولا