"as orações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صلواتك
• صلاة
• الصلاة
• الصلوات
• صلوات
• صلواته

Primeiro, pensem nos vossos rituais diários, sejam eles quais forem: fazer o café, ir de carro para o trabalho, fazer as colheitas, rezar as orações.
آولاً، فكر بطقوسك اليومية، مهما كانت: تحضير قهوتك،القيلدة نحو عملك، حصاد محاصيلك، قرأة صلواتك

Está na hora de lavares os dentes, a cara... e dizer as orações.
وقت تنظيف أسنانك، وغسل وجهك، وتلاوة صلواتك

Krishna Bhatt queria saber quando você vai executar as orações de arrependimento.
كريشنا بهات تريد أن تعرف متى ي الذهاب لأداء صلاة التوبة.

Mas é rude interromper as orações de um homem.
ولكن ليس من الجميل أن تقاطعني أثناء الصلاة

Pois eu acredito que Deus, qualquer que seja o vosso credo... ouve todas as orações, ainda que por vezes a resposta seja negativa.
لأننى أؤمن ان الله كيفما كان شكله يستمع لجميع الصلوات

Os seus corpos dançarinos levavam as orações do povo até aos deuses e a vontade das divindades era-lhes transmitida através deles para o povo e para a terra.
وحملت أجسادهم الراقصة صلوات الناس إلى الألهة وإرادة الالهة تم تسليمها من خلالهم إلى الناس والأرض.

O teu pai interrompeu as orações no palácio oriental para se juntar a nós.
أبوّك قطع صلواته في القصر الغربي من أجل أنّ يلّتحق بنا.

Chora um bocadinho e reza as orações. Vais sentir-te muito melhor.
إبكِ قليلا و رتلي صلواتك ستشعرين بتحسن

Poupa as orações, miúdo. O teu Deus não vive aqui.
وفر صلواتك يا فتى فليست لها فائدة هنا

Tenho a certeza que as orações estão a ajudar.
أنا متأكد بأن صلواتك تساعده.

Alá, as únicas orações que conheço são as orações do Senhor em italiano, percebes italiano?
يا اللهي . . الصلاة الوحيدة التي أعرفها صلاة إيطالية

Eles estavam aqui, mas não os vejo desde as orações de ontem de manhã.
كانوا يقيمون هنا، لكني لم أرهم منذ صلاة صباح الأمس آسف

Ouvi-as serem repetidas, como uma criança ouve as orações do Senhor, por isso sei-as de cor agora.
كنت أستمع اليهم، في صغري كأنها صلاة للرب، والآن حفظتها من الاستماع

Depois temos as orações.
بعدها ستكون الصلاة, ثم أنشودة دينية ثم الصلاة، ثم أنشودة دينية.

Que as orações de um fazem lucrar.
تِلك الصلاة الواحدة سوف تُعيد لنا الربح.

Se me dão licença, tenho de ir para as orações matinais.
والآن، إذا سمحتم لي عليّ حضور الصلوات الصباحية

E todas as escrituras, todas as orações, todos os sacrifícios oferecidos nos templos, nada disto a trará de volta para nós, não é?
وكُلّ الكتب المقدّسة كُلّ الصلوات كُلّ التضحيات التي تقدًم في المعابد لا شيئ سيعيدها الينا، أليس كذلك؟

Sua oferta de assistência é graciosa, Prefeito, mas a abadessa é bastante capaz de conduzir as orações para seu rebanho.
أن عرضك لتقديم المساعدة بالغ الكرم,أيها الكامل, ولكن الدار قادرٌ على قيادة الصلوات من أجل رعيته.

Foram as orações do GodboIe. Não tinham fim.
صلوات قودبولي هي السبب , إستمر في صلاته لما لا نهاية

pela palavra de Deus e as orações dos santos defender a fé Ortodoxa.
عالم الرب و صلوات القديسين تحمي الإيمان الأرثوذكسي

Quando escavar que chegue, dizem-lhe para pousar a pá, fumar um cigarro e dizer as orações.
.... وعندما يصل للعمق الكافى يخبرونه بترك المجرفة ويدخن سيغارة , ويتلى صلواته