"as outras famílias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العائلات الأخرى
• باقي العائلات

As outras famílias de Nova York farão de tudo para evitar uma guerra.
و ستوافق العائلات الأخرى فى نيويورك على أى شىء سيمنع حرب شاملة

As outras famílias de Nova York vão apoiar Sollozzo para evitar a guerra.
و العائلات الأخرى قد تدعم سولوزو لتفادى حرب طويلة مهلكة

As outras famílias também. Fizemos muitos inimigos.
و كذلك العائلات الأخرى كان هناك العديد من العناصر السيئة

Mãe, porque não podemos acampar numa caravana como todas As outras famílias?
ماما لماذا لا يمكننا أن نخيم في سيارة كرفان مثل العائلات الأخرى

Este é o tipo que representa As outras famílias.
هذا هو الشخص الذي سيقوم بتمثيل باقي العائلات

O teu pai também criou a mesma regra para As outras famílias.
والدك طبق نفس القاعدة بخصوص باقي العائلات أيضا أنت لست الوحيد

Acham que As outras famílias também têm de fazer coisas destas e têm demasiada vergonha de falar sobre isso?
هل تعتقد أن العائلات الأخرى تفعل مثل ما نفعله. وإنهم فقط منحرجين من التكلم عنها. ؟

Um lugar real onde pudessem aprender com As outras famílias que passaram ou que ainda passam por isso.
مكان حقيقي، حيث يمكنهم التعلم من العائلات الأخرى الذين مروا بكل هذا الذين ما زالوا يمرّون بكل هذا

- Preciso de investigar por aí... descobrir o que é que As outras famílias estão a fazer.
علي أن أسأل في الأنحاء أن أعرف بما تقوم به العائلات الأخرى

- As outras famílias... - Que me entreguem Sollozzo!
العائلات الأخرى لن تسكت - اذا ليسلمونى سولوزو -

Provavelmente As outras famílias ficarão contra nós.
العائلات الأخرى كلها ستتوحد ضدنا

As outras famílias vão estar lá.
العائلات الأخرى ...

As outras famílias também discutem, certo?
لويس)، العائلات الأخرى تتشاجر، صحيح ؟ )

Se a Polícia não o prender, As outras famílias chinesas apanhá-lo-ão.
إذا لم يمسك البوليس بك فستفعل باقي العائلات الصينية.