"as outras raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتيات الأخريات
• بقية الفتيات
• الفتيات الاخريات
• أولئك الفتيات
• باقى الفتيات
• باقي الفتيات

Se as outras raparigas me vissem agora. Noiva de um médico.
سينظر إليّ الفتيات الأخريات الآن فقد تمت خطبتي إلي دكتور

as outras raparigas... disseram que era amiga da Teri.
جميع الفتيات الأخريات إدعوا انك مقربة من تيري

Porque estou a fazer isto? A mesma pergunta que as outras raparigas fizeram. Não há cura para mim.
لماذا أنا افعل هذا ؟ . نفس السؤال سألته الفتيات الأخريات . لا يوجد علاج لحالتي

Eu não sei o que é que as outras raparigas pensam, mas por mim tudo bem.
لا أعرف رأي بقية الفتيات ولكن لاتوجد لديّ مشكلة

Não nos empatamos uns aos outros, nem insultamos as outras raparigas.
لن يقف أحدنا فى طريق الآخر ولا نهين الفتيات الاخريات

És tu a falar ou são as outras raparigas?
هل هذا كلامك أم كلام أولئك الفتيات الأخريات؟

Com as outras raparigas era fácil, mas ela nem olhava para mim.
لأنّ الأمر كان بسيطاً مع .. الفتيات الأخريات

Sobretudo, é preciso não nos deixarmos bloquear pela timidez e ir mais longe e melhor que todas as outras raparigas.
لا يمكن أن يكون الخجل عائقاً لنا نذهب أبعد وسنعمل أكثر من كل الفتيات الأخريات هيا.

Ela é diferente de todas as outras raparigas, está bem?
اسمعي، هذا مُختلف عن كل الفتيات الأخريات

Mas as outras raparigas também têm de estar lá.
لكن الفتيات الأخريات يجب أن يكونوا موجودات

Porque dava-me mesmo jeito uma daquelas conversas de mãe para filha de que todas as outras raparigas falam.
لأنني بحاجة لأحد أحاديث الأم والأبنة الذي يتكلمون عنه الفتيات الأخريات بحماسة

Testa as roupas dela, toma o tipo sanguíneo, em comparação com as outras raparigas.
إفحصي ملابسها، وخُذي عينة من دمها وقارنيها مع دمّ الفتيات الأخريات.

Eu sei, mas as outras raparigas têm aulas de dança há anos, por isso, vais sair-te muito bem.
أعلم ذلك، لكن الفتيات الأخريات يقومون بهذا منذ سنين عديدة، ستبلين حسنا

E as outras raparigas com quem estiveste?
وماذا عن الفتيات الأخريات التي كن برفقتك؟

Todas as outras raparigas são variações de algo.
جميع الفتيات الأخريات هم أختلافات لنفس الموضوع وهذا الموضوع بالطبع أقل نسخاً من موضوعي

Vejo também uma data de comédias estúpidas que as outras raparigas não gostam de ver.
لا. أنا أعشق الكثير من كوميديا الحمقى التي لا تعشقها الفتيات الأخريات

Obrigaram as outras raparigas a transportar o corpo para as montanhas, escavar uma cova e enterrá-la perto de uma cabana na floresta.
فأجبروا الفتيات الأخريات على أخذ جسدها إلى التلة، ليحفروا قبرها ويدفنوها هناك

Porque não estás a descansar com as outras raparigas?
لماذا لستِ بالدور العلوي تستريحين مع بقية الفتيات ؟

E a polícia nunca ligou o ataque com as outras raparigas.
و الشرطة لم تربط ابدا بين مهاجمتها و بين بقية الفتيات

Foi por isso que avisaste as outras raparigas para ficarem longe dele?
هـل هذا السبب أنتِ حذرتِ بقية الفتيات منه ؟

Ei, rapazes, eu não sou como as outras raparigas.
مرحباً رفاق انا استُ مثل الفتيات الاخريات

Trata-se de tu tentares ser como as outras raparigas.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات

Agora serei tão boa quanto as outras raparigas da turma.
الآن سأصبح جيدة مثل باقى الفتيات في فصلى

as outras raparigas inconscientemente, querem atenção, e têm comichão no nariz.
، أمّا باقي الفتيات فباللاّوعي يردن الإهتمام فتبدأ أنوفهنّ بالحكة، وفجأةً . يعتقدن أنّهن أصبن بنفس المرض