"as partículas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزيئات التي
• الجسيمات التي

As partículas que encontrámos no ricochete são de pecã.
الجزيئات التي وجدتها في الإنفجار الإرتدادي هم حقاً للجوز

As partículas que encontrou na ferida do crânio do guarda... afinal eram uma mistura de tinta dourada e lascas de madeira.
إذاّ إتضح أن الجزيئات التي وجدتها في جرح جمجمة الحارس هي خليط لطلاء ذهبي ورقائق خشبية.

As partículas que encontrámos no crânio são sienito rosa, o Cadillac dos granitos.
الجزيئات التي وجدناها في الجمجمة "سيانيد وردي"

Isto representa As partículas que descobri no ferimento da cabeça.
الرسم البياني يبين أن الجسيمات التي وجدت بإصابة الرأس

Antes que fuja para salvar a minha vida As partículas que encontrei nas feridas à volta da artéria femoral, que pensava serem de mica,
يا للعجب. قبل أن أفرّ بحياتي، الجسيمات التي وجدتها في الجروح بمختلف أنحاء شريان الفخذ، التي ظننتُ أنّها قد تكون الميكا؟

Estava a analisar As partículas que o Clay Parker e a Shawna Baez deixaram, e descobri uma coisa muito interessante.
كنت أحلل الجزيئات التي تركها (كلاي باركر) و(شونا بايز) ووجدت شيء ملفت للغاية،

A área em azul são As partículas que o Hodgins encontrou.
المنطقة الزرقاء هي كل الجسيمات التي وجدت هودجينز.

Mas para já, uma vez que nós não encontramos nenhuma evidência para os novos fenómenos, vamos supor que As partículas que conhecemos hoje, incluindo o bosão de Higgs, são as únicas partículas elementares na Natureza, mesmo a energias mais altas do que o que temos explorado até agora.
و لكن في الوقت الحالي, و بما أننا لم نجد أي دليل على ظاهرة جديدة, سنفترض أن الجسيمات التي نعرفها في وقتنا الحالي, متضمنة جسيم هيقز بوزون, هي الجسيمات الاولية الوحيدة في الطبيعة, حتى في طاقات أعلى بكثير من التي قد استكشفناها حتى الان.

As partículas que encontraste são de uma liga de crómio.
الجسيمات التي وجدت كانت خليط الكروم

Se cruzar referências de cavernas com As partículas que tirei das solas do sapato e com o autocarro da rota 22...
صحيح، إذا قارنت الكهوف مع الجسيمات التي إستخرجتها من النعال وطريق الحافلة 22...

Ao examinar As partículas que o Dr. Hodgins encontrou nos restos,
بالبحث في الجسيمات التي وجدها د. (هودجينز) على الرفاة