"as passwords" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلمات السر
• كلمات المرور

Quero que o tranques. Muda as passwords do computador de novo.
.حسنا، أريدك أن تقفليه غيري كلمات السر على الحاسوب مجددا

É muito comum que as pessoas numa relação partilhem as "passwords".
تبادل كلمات السر أمرٌ شائعٌ جداً بين الناس.

Tenho todos os ficheiros financeiros, todas as passwords.
حصلت على جميع سجلاتهم المالية، وجميع كلمات السر

Sim, não te esqueças de mudar todas as passwords. Ninguém entra ou sai daqui.
أجل، غيّر كل كلمات السر إننا في حالة إغلاق تام

Vou mudar as passwords, as fechaduras e o teu telemóvel.
سأغير كلمات المرور الخاصة بها والأقفال ورقم هاتفها

Talvez devêssemos mudar as passwords importantes a cada 12 horas.
ربما تغيير كلمات المرور الهامة -كل 12 ساعة

Preciso de todas as passwords que tenha usado desde o ano passado.
الآن، أريد كل كلمات السر التي إستعملتها خلال العام الماضي.

A minha equipa tem as passwords da Betty.
فريق المعلومات لديه كلمات السر الخاصة ب بيتي

Ele inventou uma widget para armazenar as passwords do computador num único lugar.
اخترع برنامج لحفظ كل كلمات السر الخاصة بالكمبيوتر في مكانٍ واحد.

Vou obter as passwords. Tu tratas da conversa.
سوف آخذ كلمات السر,ثم تتحدثين أنتى

"Quero que chegue a sua casa "e me envie as 'passwords' de todas as suas contas de e-mail, "não apenas da respeitável que está em seu nome, "mas de todas elas" "porque quero poder verificar tudo o que você anda a fazer na Internet, "ler o que me apetecer ler e publicar o que eu achar interessante.
ما أود منك فعله عندما تصل إلى منزلك هو إرسال جميع كلمات المرور الخاصة بكل حساب بريد تملكه لي، ليس فقط الحساب الجميل والمحترم الذي يحمل اسمك، بل كل حساباتك، لأنني أريد أن أكن قادراً فقط على البحث فيما تفعله على الإنترنت وقراءة ما أود قراءته ونشر ما أجده ممتعاً.

Sabes as passwords e onde estão as coisas do seguro?
هل تعرفي كلمات المرور ؟