عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as peças de xadrez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قطع الشطرنج
| Tu colocas as peças de xadrez, e ficas sentadinho a vê-las cair. | Open Subtitles | تقوم بوضع قطع الشطرنج وتجلس لتشاهدها تسقط |
| -Por isso te liguei.. talvez as peças de xadrez matem? | Open Subtitles | -لهذا السبب اتصلت بك -هل تذكرين جرائم قطع الشطرنج ؟ |
| O Mellon e Coolidge estão a mover novamente as peças de xadrez. | Open Subtitles | (ميلن)، و(كوليج) يقومون بتحريك قطع الشطرنج مجدداً |