عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as peças todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل قطع الأحجية
-
كل القطع
| - Tínhamos as peças todas. | Open Subtitles | -ما الذى من المفترض أن يعنيه هذا؟ -لدينا كل قطع الأحجية . |
| Tenho as peças todas do puzzle. | Open Subtitles | لدينا كل قطع الأحجية |
| - Não tínhamos as peças todas. | Open Subtitles | -لم تكن لدينا كل قطع الأحجية . |
| Este jogo. Não sei se estão aí as peças todas. | Open Subtitles | نعم ، هذه اللعبة لست متأكدة من أن كل القطع موجودة على حسب ظني |
| Ou posso atirar com as peças todas para o chão. | Open Subtitles | او استطيع ان اوقع كل القطع على الارض |