"as pedras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأحجار
• حجارة
• أحجار
• الاحجار
• الحجاره
• الصخور
• والصخور
• أين المخدرات
• الحجارة
• الصخورَ
• بالأحجار
• الحجرين
• احجار
• والحجارة

Usam os velhos para untar as pedras, meu príncipe.
إنهم يستخدمون العجائز منهم لتشحيم الأحجار سيدي الأمير

És a mulher que ficou encurralada entre as pedras.
أنت هى المرأه التى كانت مقيده فى الأحجار

Pensamos que perante a oportunidade, os alienígenas pode ter aproveitado para usar as pedras e sabotar o nosso dispositivo FTL.
نحن نعتقد أن فى هذه الفرصة الفضائين أستغلوا هذا أستخدموا الأحجار وقاموا بتخريب محرك المسار الضوئى الخاص بنا

as pedras não cairão mais e as defesas ficarão intactas.
لن تتساقط بعد الآن حجارة الدومينو المتاريس ستبقى واقفة

Achas que as pedras do meteoro lhe deram esta habilidade.
تعتقدين أن أحجار النيازك هو ما منحها هذه القدرة

Apanha todas as pedras. Para que leva-las para o mercado.
إخرج كل الاحجار وبعد هذا تستطيع أخذها إلى السوق

Rabi, diz-me, se és o agricultor... e nós somos as pedras, o que é a semente?
إذا كنت أنت الفلاح و نحن الحجاره ما هي البذور ؟

as pedras do vulcão ... Não são desta terra.
الأحجار التى فى البركان ليست من هذه الأرض

as pedras foram espalhadas pelos quatro cantos da terra, escondidas por segurança.
الأحجار تبعثرت على زوايا الأرض الاربع خُبئت بعيداً من أجل حمايتها

É uma descrição bonita porque começa, a partir da esquerda — temos as pedras — e logo depois das pedras, as plantas que se limitam a viver.
انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار .. نجد النباتات والتي هي بداية الحياة

Eu quero a tua filha... mas dou-te as pedras Sagradas.
أريد ابنتك لكن أنا أعطيك الأحجار المقدسة.

Vem andando, vê as pedras, e sabe que o pai seguiu por ali.
وبعدها يحدث أن يرى الأحجار ووالده يذهبوا بعيداً

Retirámos as pedras e deitámos fora a porcaria do ouro.
مزّقنَا خارج الأحجار ورَمينا تلك الزبالةِ الذهبيةِ بعيداً.

Quem tem as pedras? Façam-me um favor e digam-me pelo menos isso.
من اخذ الأحجار ، ليبلغني أحدكم شيئا جيدا

Os Guardiões deram as pedras a alguém em quem confiavam.
الغارديان أعطت الأحجار إلى شخص ما يثقون به

A cobertura jornalística, na altura, fez parecer que as pedras, os cocktails Molotov e os pneus a arder foram as únicas atividades que aconteceram na Intifada.
جعلت التغطية الإخبارية حينها الأمر يبدو في شكل حجارة وقنابل مولوتوف و إطارات محترقة أي أنها الأنشطة الوحيدة التي كانت تحدث أثناء الانتفاضة.

as pedras parecem ser crisalitas.
تبدو مصنوعة من أحجار الكريزوليت الشائعة على القمر والمريخ

Parece que cada vez que utilizamos as pedras, deixamos qualquer coisa residual.
يبدو انها تحدث كلما استخدمت الاحجار. فأنك تترك شئ صغير خلفك.

E este é um jardim japonês. Está a ver aqui as pedras?
وهذه حديقه يابانيه ألا ترى كل هذه الحجاره

"as pedras mais duras não o suportarão muito mais tempo.
أقسى أنواع الصخور هناك لا تتحمل تلك الحراره طويلاً

Está a ver, Sr. Pedra, a maquinaria avariou, esmigalhou as pedras... que se misturaram com a água e veio tudo monte abaixo.
حسناً ، كما ترى ، سيد سليت الآلات ذهبت بحماقة والصخور تحطمت والتي اختلطت مع الماء والتي سقطت الى أسفل التل

as pedras?
أين المخدرات ؟

Todas as pedras naquele pátio foram transportadas de um mosteiro em Sevilha.
كُلّ الحجارة في ذلك الفناءِ سَحبت مِنْ بَعْض الديرِ في إشبيلية.

Nós pensamos em tempo humano, mas as pedras pensam em tempo geológico.
نعتقد انه وقتاً إنسانياً , لكن الصخورَ تُفكّرُ وقتاً جيولوجياً هَلْ تَفْهمُ ما الذي أقُولُه؟

Aparentemente, pensava que havia algum tipo de fraude, algo relacionado com as pedras preciosas.
لقد كان يظن ان هناك محاولات أحتيال تحدث عليه .. شئ فى مجال عمله بالأحجار الكريمة هناك

Não conseguimos desligar as pedras nem o dispositivo.
لا يبدو أننا نستطيع فصل الحجرين أو إطفاء الجهاز

Coronel, estava previsto eu usar as pedras de comunicação esta manhã...
عقيد ,كان من المقرر لي استخدام احجار الاتصال هذا الصباح.

Quando chove toda a noite, de manhã, às 10 horas, a minha fonte torna-se vermelha e fica como a ferrugem sobre as pedras.
بعد ليلة ممطرة المياه أصبحت حمراء اللون والحجارة صدئة