"as pessoas acreditam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يصدقون
• الناس يؤمنون
• يعتقده الناس
• الناس يعتقدون
• يعتقد الناس
• يؤمن الناس

As pessoas acreditam no que querem acreditar, Dr. Edgars.
الناس يصدقون ما يرغبون بتصديقه، أيها الطبيب إدجارز

Na China, pelo contrário, As pessoas acreditam que o governo vai impedir que os problemas aconteçam, o que nem sempre acontece, mas As pessoas acreditam nisso.
بينما نجد في الصين أن الناس يعتقدون بأن الحكومة ستمنع حدوث الأزمات، والذي لا يحدث دائما، ولكن الناس يصدقون ذلك.

As pessoas acreditam nos atores que pareçam reais.
هراء ، إن الناس يصدقون ما يشاهدون إذا بدا الممثل حقيقياً

As pessoas acreditam no que querem para justificar as suas ações.
الناس يؤمنون بما يُريدون حتى يُبرروا أفعالهم

Ao contrário do que As pessoas acreditam, sonhos não significam algo necessariamente.
على العكس مما يعتقده الناس ليس بالضرورة أن تعني الأحلام أي شيء

As pessoas acreditam mesmo na salada de palavras que dizes?
هل الناس يعتقدون فعلا كلمة سلطة أن كنت تبيع؟

As pessoas acreditam ter testemunhado fenómenos paranormais...
يعتقد الناس حقاً أنهم يشهدون ظواهر خارقة

Acho que talvez seja só algo em que As pessoas acreditam para sentirem que há algo além.
أعتقد أن الأمر كان خاص بها وحسب. وبما يؤمن الناس. وهذا يجعلهم يشعرون بأن هناك شئ

As pessoas acreditam em mim porque uso um fato preto.
الناس يصدقون هراءاتي لأني أرتدي بذلة سوداء

Pela minha experiência, As pessoas acreditam no que querem, não precisam de encorajamento.
من خلال تجربتي، الناس يصدقون ما يتمنوه بغض النظر عن تشجيعك.

- Não acreditarão em tal mentira. - Mas estão a acreditar. As pessoas acreditam em qualquer mentira se for rebuscada o suficiente.
و لكنهم لن يصدقوا هذه الكذبة - إن الناس يصدقون أى كذبة -

Por favor, As pessoas acreditam no que querem acreditar.
أرجوك ، الناس يصدقون ما يريدون تصديقه

"As pessoas acreditam mais facilmente numa mentira grande que numa pequena.
الناس يصدقون الكذبة الكبيرة اسرع " من الصغيرة

As pessoas acreditam em tudo o que vêem na televisão.
الناس يصدقون كل ما يشاهدونه على التلفاز

As pessoas acreditam em coisas, o que as torna reais.
الناس يؤمنون بأمور، مما يعني أنها حقيقية.

No momento, tudo o que importa É que As pessoas acreditam no que estamos a fazer.
والآن هؤلاء الناس يؤمنون بما نفعله

- Porque acha que As pessoas acreditam em fantasmas? Por gozo?
لماذا تعتقد أن الناس يؤمنون بالأشباح؟

Não me importa o que As pessoas acreditam.
لايهمني ما يعتقده الناس.

Tais atos são comuns pois As pessoas acreditam que ajudar os outros seres, animais ou pessoas, nesta vida pode trazer vantagens na próxima.
يتشاركون الافعال الرحيمة حيث الناس يعتقدون ان المساعدة واجبة للحيوانات الاخرى، الحيوانات أو الناس، في هذه الحياة قد يجلب المكافئه للقادمين.

O problema em explicar porque é que As pessoas acreditam em coisas estranhas é que temos coisas a um nível simples e depois eu passo para níveis mais sérios.
هذه واحدة من المشاكل التي تبين لماذا يعتقد الناس بأشياء غريبة هو أن لدينا أشياء على مستوى بسيط. ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية. مثل، لدينا ميل لرؤية الوجوه.

Em muitos debates sobre saúde digital, As pessoas acreditam na ideia de que podemos simplesmente digitalizar os dados, transmiti-los via rede sem fios, enviá-los para a nuvem e, a partir daí, extrair informações relevantes para interpretação.
في عدة نقاشات عن الصحة الرقمية، يؤمن الناس ويتقبلوا فكرة أنه بإمكاننا رقمنة البيانات، نقلها لاسلكياً، نرسلها للسحابة الإلكترونية، وهناك في السحابة، نستخرج معلومات ذات معنى لتتم ترجمتها.