"as pessoas certas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشخاص المناسبين
• الأناس الصحيحون
• الناس المناسبين
• الفريق الصحيح
• الرجال المناسبين

Quando estiveres no sítio certo, com as pessoas certas divide isto.
عندما تصل الى المكان المناسب مع الأشخاص المناسبين اجعلها ارباعاً

É tudo para estar com negócios, com as pessoas certas.
كل شيء حول الدخول في عمل مع الأشخاص المناسبين

Quero dizer, as empresas só querem encontrar as pessoas certas, inspirando essas pessoas, tirando o melhor das pessoas.
أعني بقولي, أن إدارة الشركات ما هي إلا إيجاد الأشخاص المناسبين, و إلهام هؤلاء الأشخاص, كما تعلم, لإخرج أفضل ما لديهم

as pessoas certas saberão.
سيعلم الأناس الصحيحون

Puxo todos os cordelinhos. Falo com as pessoas certas.
أَسحب كل خيط الذي يمكننى ان أَرى الناس المناسبين

O Vera estava a gabar-se de como tinha encontrado as pessoas certas.
فيرا) كان للتو يتفاخر بأنه وقع مع الفريق الصحيح)

- Parece que escolhi as pessoas certas.
أعتقد أني إخترت الرجال المناسبين للمهمة

Portanto, o problema é obter todos os dados e canalizá-los para as pessoas certas.
لذلك فإن التحدي يكمن في الحصول على كافة البيانات وإيصالها إلى الأشخاص المناسبين.

Mas parece que aqui o bowling não atrai as pessoas certas.
لكن نادي البولينغ هنا لا يبدو أنه... يجتذب الأشخاص المناسبين.

Tudo que precisa é de uma chance de conhecer as pessoas certas.
كل ما تحتاجيه هي الفرصة للقاء بعض الأشخاص المناسبين

Envolve as pessoas certas, força-as a dar atenção.
يجب أن تُدخل الأشخاص المناسبين في الموضوع وتجبرهم على أن ينتبهوا لما يحدث

Se tem um problema encontrou as pessoas certas.
إذا تواجه مشكلة، فقد وجدت الأشخاص المناسبين

Está bem, mas estes testes de aptidão, vão ajudá-la, como administradora, a colocar as pessoas certas nas posições-chave...
حسناً، لكن اختبارات الكفاءة هذه ستعينك كونكِ مديرة على وضع الأشخاص المناسبين في مواقع رئيسية..

Mas quem são as pessoas certas? Não sabes em quem confiar.
نعم, ولكن من هم الأشخاص المناسبين لا أعلم بمن سنثق, لشئ كهذا

Posso fazer tudo funcionar com as pessoas certas.
يمكنني انجاح اي شيء مع الأشخاص المناسبين

É sua única hipótese colocar as pessoas certas.
تلك فرصتك الوحيدة للوصول إلى الأشخاص المناسبين.

Eu conheço as pessoas certas que irão ajudar-te.
أنا أعلم الشخص ، أو الأشخاص المناسبين الذين بوسعهم تقديم يد المساعدة

Podemos jogar pedras as pessoas certas.
.بوسعنا رمي الحجار على الأشخاص المناسبين

Encontra-se tudo se conhecermos as pessoas certas.
يمكنك ان تجد اي شيء ان كنت تعرف الناس المناسبين

Sei que era popular para as pessoas certas.
كنت ذو شعبية مع الناس المناسبين

- Conheces todas as pessoas certas.
-أنت تعرف كل الرجال المناسبين