"as pessoas como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمثال
• الناس مثل

as pessoas como a Shelby e o Austin são geneticamente programados para se encontrarem.
أقسم لك أن أمثال أوستن وشلبي متوقع لهم أن يلتقوا معاً وراثياً

as pessoas como o Flanders enojam-me.
الناس أمثال فلاندرز يجعلونني اتقزز منهم

as pessoas como a Sheba julgam que sabem o que é estar só.
أمثال (شيبا) يظنون أنهم يدركون معنى الوحدة

Se tratas as pessoas como criminosos, é nisso mesmo que se tornarão.
إذا عاملت الناس مثل المجرمين، ذلك بالضبط ما سيصبحون عليه

Ele trata as pessoas como cães, e ninguém tem coragem para o enfrentar.
انه عامل كل هؤلاء الناس مثل الوسخ، ولا أحد لديه الشجاعة للوقوف لمواجهته

Mas pensando bem, nada anima as pessoas como a literatura.
و لكن مرة أخرى , لا شئ يبهج الناس مثل الأدب

as pessoas como Ferguson desprezam-nos.
والأشخاص أمثال "فيرجسون" يحتقروننا

as pessoas como o Haldeman, têm de perceber que não se podem safar de uma coisa destas.
،(أقصد، أن أناسٌ أمثال (هيلدمان هم بحاجة لمعرفة أنهم لا يمكنهم النجاة بفعلتهم

as pessoas como a Nina humilham os outros e sabes o que lhes acontece?
أمثال (نينا) يلقون بلواهم على الجميع، فهل تعرفين ماذا يلمّ بهم؟

Mas... as pessoas como a Marjorie Webb, vigaristas, médiuns, enroladores de colheres, curandeiros, são perigosas porque convencem o seu público que aquilo que fazem é real.
لكن أمثال (مارجوري ويب)، المخادعون و الروحانيون، و مثني الملاعق والمعالجون الروحيون، إنهم خطيرون

as pessoas como o David Ben Levi são perigosas.
أمثال "ديفيد" خطرين

O país inteiro acredita que o governo deixa as pessoas como os McNamara safarem-se e, pelos últimos 18 anos, deixamos.
تصدّق كامل البلاد أنّ الحكومة تدع أشخاصاً أمثال آل (ماكنامارا) يفلتون بجريمة قتل. وقد فعلنا ذلك خلال الـ18 سنة الماضية، أريد لهذا الأمر أن يُحلّ يا (بوث).

Acho que as pessoas como o Byron...
أظن أمثال (بايرون)...

Digamos que as pessoas como o Martin compensam o seu complexo de insignificância criando fantasias elaboradas, nas quais são o centro das atenções.
- دعونا نقول أن الناس مثل مارتن - - يقومون أحيانا بخلق أوهام متقنة لتغطية الشعور بالنقص

A Princesa que ama as pessoas como seus próprios filhos.
الأميرة التي أحبت الناس مثل أطفالها

É o não saber que arruina as pessoas como o Tate.
عدم المعرفة مثل حطام الناس مثل تايت

Este jogo trata as pessoas como peões.
هذه اللعبة... .... تعامل الناس مثل بيادق.

Porque as pessoas como o Dr. Freedman tiram conclusões precipitadas.
لأن ، الناس مثل الطبيب ( فريدمان ) يفهمون بشكل خاطىء

Quero saber o que leva as pessoas como o Shane a fazerem o que fazem.
أريد أن أعرف ما يجعل الناس مثل (شين) يفعلون ما يفعلونه

A tentar salvar as pessoas como o meu pai.
تحاول إنقاذ الناس مثل والدي