"as pessoas deixarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتوقف الناس
• توقف الناس

Há de voltar quando ficar sem dinheiro ou quando as pessoas deixarem de falar dela.
ستعود عندما تُفلس أو عندما يتوقف الناس عن التحدث عنها

Se as pessoas deixarem de lhe dar atenção, - ela acaba por desaparecer.
إذا توقف الناس عن الانتباه إليه فإن أمره سينتهي

Quando as pessoas deixarem de comer a sopa, deixarei de remover as barbatanas aos tubarões.
إن توقف الناس عن تناول الحساء سأتوقف عن توزيع زعانف أسماك القرش