"as pessoas disseram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس قالوا
• قال الناس

Porque as pessoas disseram que foi a coisa mais assustadora que viram.
لأن الناس قالوا إنه الشيء الأكثر رعبًا مما قد رأوه في حياتهم

Quando os animais começaram a desaparecer, ...as pessoas disseram que era para o vudu dela.
عندما أخذت الحيوانات بالإختفاء الناس قالوا بأنها من أجل شعوذتها

Depois, pedimos às pessoas para preverem, para nos dizerem quanto dinheiro pagariam hoje para ver o seu actual músico favorito. a tocar num concerto daqui a 10 anos. Em média, as pessoas disseram que pagariam 129 dólares por um bilhete.
الآن سألنا الناس ليتوقعوا لنا، ويقولوا لنا كم من الأموال سينفقونها حاليًا ليروا الموسيقي المفضل لديهم يؤدي في حفل بعد 10 سنوات من اليوم، وفي المتوسط، الناس قالوا أنهم سيدفعون 129 دولار للتذكرة.

as pessoas disseram que estavas com um ar estranho, como ela e a mãe do Clark estava a agir como a Dawn, antes de vir do Talon.
قال الناس إن تصرفاتك أصبحت شبيهه جداً بتصرفاتها وأم كلارك تصرفت على غرارهها قبل أن عادت لوعيها في التالون

Penso que o livro vai evoluir. Tal como as pessoas disseram que a pintura ia morrer, quando a fotografia e a gravura passaram a ser materiais comuns. Mas o que aconteceu foi que a pintura pôde abandonar a sua tarefa diária.
أعتقد أن الكتاب سيتطور، وكما قال الناس من قبل أن الرسم سيموت عندما أصبح التصوير والطباعة من الأمور اليومية، ولكن الواقع أن ذلك جعل الرسم يخرج من رتابته.

As pessoas disseram: "Não podes voar num papagaio durante uma tempestade."
:قال الناس له "لا يمكن لطائرة ورقية أن تطير أثناء البرق"

as pessoas disseram que isso deixou-a louca. - insana.
الناس قالوا بأن الأمر أصابها بالخبل

E as pessoas disseram que viram apenas um esboço.
و الناس قالوا أن كل ما شاهدوه هو ضباب

E as pessoas disseram, "Oh, aquele é Jesus."
و الناس قالوا " فعلا محق أيها المسيح "

as pessoas disseram que tinha sido melhor assim.
الناس قالوا أن هذا أفضل لها

as pessoas disseram,
قال الناس ل أديسون:

as pessoas disseram que alguém atirou uma bomba pela porta.
...لقد قال الناس أنه أحد ما ألقى بقنبلة

as pessoas disseram que o Bro Quan a tinha assassinado.
قال الناس أن (تشين كون) قد قام بقتلها