"as pessoas falam em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحدث الناس عن

Quando as pessoas falam em amor, é nisso que penso.
عندما يتحدث الناس عن الحب هذا ما يدور بخاطري

as pessoas falam em pensar fora do baralho, mas, no sarcoma, nem sequer temos um baralho.
يتحدث الناس عن التفكير "الإبداعي" خارج الصندوق، لكن لا وجود لصناديق في حالة الساركوما.

Quando as pessoas falam em salvar as abelhas, a minha interpretação é que precisamos de salvar a nossa relação com as abelhas e, para criar novas soluções, temos que compreender a biologia básica das abelhas e entender os efeitos dos fatores de "stress" que, às vezes, não podemos ver.
وعندما يتحدث الناس عن إنقاذ النحل هذا يعني بالنسبة لي أننا بحاجة لإنقاذ علاقتنا بالنحل ولكي نبتكر حلولاً جديدة فيجب أن نفهم البيولوجية الأساسية للنحل وأن ندرك آثارالضغوطات التي يتعذر علينا رؤيتها أحياناً

as pessoas falam em ter belos apartamentos e quartos de hotéis no lado Oeste de Manhattan.
يتحدث الناس عن امتلاك الشقق الفاخرة و حجرات الفنادق في الجانب الغربي من (مانهاتن) ماذا يرون؟