"as pessoas mas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس لكن

Primeiro que tudo, é bastante divertido meter-me com as pessoas. Mas tenho uma razão.
أولاً, من الممتع العبث مع الناس لكن هنالك سبب

Eu sempre usei meus poderes para ajudar as pessoas. Mas agora o governo está na minha cola. Me caçando como um criminoso.
استعملت قوتي دائماً لمساعدة الناس لكن الآن الحكومة ورائي تتعقبني كمجرم.

Tenho telefonado a avisar as pessoas mas, obviamente, não estou a fazer um bom trabalho.
لقد اتصلت لاخبار الناس لكن لم اقم بعمل جيد من الواضح

Podes enganar as pessoas... mas o Senhor sabe sempre quando estás a mentir.
يمكنك الكذب على الناس لكن الرب يعلم دائما عندما تكذب

A causa talvez seja por todas as pessoas mas uma única pessoas faz acontecer.
قد يكون السبب جميع الناس لكن فردا واحد جعل ذلك يتحقق

Eu sei que Narcisse consegue cansar as pessoas, mas não o quero perto do nosso filho.
وأنا اعرف بأن نارسيس بأمكانه تحطيم الناس, لكن لايمكنني أن ادع ولدي يعيش قربه.

O tipo estava a espiar as pessoas, mas estava a tentar ajudá-las.
الرجل كان يتجسس على الناس لكن كان يحاول مساعدتهم

Oiça, sei que esta coisa do processo tem dificultado falar com as pessoas, mas se precisar de falar com alguém...
اسمع، أعرف أن مسألة الدعوى القضائية تلك قد جعلت من الصعب الكلام إلى الناس ..لكن إن احتجت إلى شخص كي تتكلم معه

Por isso, olha -odeio ameaçar as pessoas, mas se for a única forma de responderes...- vou ligar à tua mãe, está bem?
لذا, إستمع, أكره تهديد الناس, لكن إذا كان هذا ماستردّ عليه...

A gordura afasta as pessoas, mas a alegria atrai-as.
السمنة تصدّ الناس لكن المتعة تجذبهم

Ele disse que se passava o mesmo com as pessoas, mas que com as pessoas, por vezes, o todo podia ser menor.
لقد قال أنه نفس الشئ مع الناس... لكن بعض الأحيان مع الناس... ، الكل يمكن أن يكون أقل.

A antiga Gossip Girl magoava as pessoas, mas sou diferente.
فتاة النميمة " القديمة كانت تجرح الناس" لكن انا مختلفة

Não podemos magoar as pessoas mas podemos
الان لا يمكننا ايذاء الناس لكن يمكننا