"as pessoas nesta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس في هذه
• الأشخاص في هذه

as pessoas nesta sala poderiam fazê-lo definitivamente.
يمكن بالتأكيد أن يتم ذلك بواسطة الناس في هذه الغرفة.

as pessoas nesta cidade lidam com as coisas de maneira diferente, mas conseguem lidar.
الأمور السيئة تحدث هنا الناس في هذه البلدة يتعاملون مع الأمور بطريقة مختلفة

as pessoas nesta cidade precisam de proteção e... se não recuperares a tua velocidade, como raio vamos mantê-las a salvo?
الناس في هذه المدينة بحاجة إلى الحماية وإذا لم تسترجع سرعتك من بحق الجحيم سنستطيع حمايته؟

Facto, as pessoas nesta sala, todos vocês controlam o maior exército privado do hemisfério ocidental.
حقيقة، أن الأشخاص في هذه الحجرة جميعكم تتحكمون بأكبر قوةٍ خاصة في نصف الكرة الغربي

Sim, queremos algo simples, só para as pessoas nesta sala e a irmã.
نعم, نريد فعل شيء صغير فقط الأشخاص في هذه الغرفة وأختها

as pessoas nesta sala... Somos todos alcoólicos.
الناس في هذه الغرفة، كلّنا مُدمنين على الكحول.

Os tratamentos de cancro personalizados são o outro lado das bio-armas personalizadas, o que significa que podem atacar qualquer individuo, incluindo todas as pessoas nesta fotografia.
علاجات السرطان الشخصية هي الوجه الآخر للأسلحة البيولوجية، ذلك يعني أنه بإمكانك أن تهاجم أي فرد، بما في ذلك جميع الناس في هذه الصورة.

Então o problema é, como podemos fazer com que as pessoas nesta sala e em todo o mundo, comecem a prestar atenção à energia que estamos a consumir, e comecem a desperdiçar menos?
إذاً السؤال هو، كيف يمكننا جعل الناس في هذه الغرفة و حول العالم أن يولوا الاهتمام للطاقة التي نستخدمها و اهدار أقل ما يمكن منها

Vou partir do pressuposto que as pessoas nesta sala sabem o que são os Objetivos para o Desenvolvimento Sustentável e como funciona esse processo. Mas queria que falássemos um pouco sobre o Objetivo 16: Paz, justiça e instituições fortes.
سأفترض أن الناس في هذه الغرفة يعرفون ما هي أهداف التنمية المستدامة وكيف تعمل هذه العملية، ولكن أريدنا أن نتحدث قليلًا عن الهدف السادس عشر: السلام والعدالة والمؤسسات القوية.

(Aplausos) KK: O que é que as pessoas nesta sala podem fazer?
(تصفيق) كيف يمكننا المساعدة؟ ما الذي بإمكان الناس في هذه الغرفة؟

Mas então, como é possível ver as pessoas nesta sala?
لماذا تستطيع رؤية الناس في هذه الغرفة ؟

Mas gosto de pensar que as pessoas nesta sala pensam de outra forma.
بلا مهارة، أخذت مكان المؤهلين... لكني أحب أن أعتقد أن الناس في هذه الغرفة يفكرون بشكل مختلف

as pessoas nesta cidade bebem muito.
الناس في هذه البلده يشربون كثيراً

as pessoas nesta cidade que deixam-me doente, que fazem-me temer pela sobrevivência da democracia, são aqueles que acreditam que dariam um grande Presidente.
الناس في هذه المدينة الذين يشعرون بالقلق اشمئزازي، الذي يجعلني أخشى على بقاء هذه الديمقراطية، هم الذين يعتقدون انها تريد ان تكون الرؤساء العظماء.

as pessoas nesta cidade gostam de falar.
الناس في هذه المدينة يحبون الحديث

Também não vai parecer exatamente do modo que as pessoas nesta sala, ou que os muçulmamos no resto do mundo — não quero dizer que não haja muçulmanos aqui, provavelmente há — conceptualizam o Islão.
لن تبدو أيضاً مماثلة للطريقة التي ينظر بها الناس في هذه القاعة، أو المسلمين في بقية أنحاء العالم-- أنا لا أعني عدم وجود مسلمين هنا، قد يكون هناك-- يفهمون الإسلام.

as pessoas nesta sala são conhecidas por serem paranóicas.
الأشخاص في هذه الغرفة معروفين بجنون الشك

Apenas as pessoas nesta missão.
الأشخاص في هذه المهمة فقط نحن فقط

Escrevam o que vos digo, as pessoas nesta cidade vão compreender-me.
الأشخاص في هذه المدينة سوف يبحثون عني