"as pessoas que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشخاص الذين
• الشعب الذي

O Luxemburgo parece ser um paraíso fiscal, por isso a polícia não sabe nada sobre as pessoas que a fundaram.
لوكسمبورغ ملاذ ضريبي, كما يبدو, لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها.

Fui estúpido ao pensar que as pessoas que a amam, acreditavam que era inocente.
لقد اعتقدت بغباء من أن الأشخاص الذين أحبوها قد يؤمنون في الواقع من أنها بريئة هذه غلطتي

as pessoas que a magoaram merecem atenção especial.
الأشخاص الذين آذوها يستحقون عناية خاصّة.

as pessoas que a acolheram não estão a melhorar o mundo.
أولئك الأشخاص الذين أخذوكِ معهم، إنّهم لا يجعلون العالم مكانا أفضل،

Este tipo de coisas faz pensar sobre as pessoas que a construíram.
من النوع الذي يجعلك تعتقد عن الشعب الذي بناه.

Agente Schott, conseguiu localizar a "Livewire" ou as pessoas que a levaram?
وكيل شوت، هل كان لديك أي حظ تتبع لايف واير أو الأشخاص الذين تناولوا لها؟

Não. Foi provavelmente as pessoas que a compraram.
لا، من الممكن الأشخاص الذين يشترونه

Estas são as pessoas que a rodeiam.
إنهم الأشخاص الذين تحيطين نفسك بهم.

Nós somos as pessoas que a protegem, caso algo de mau aconteça.
نحن... الأشخاص الذين... نحميكم في حال وقع مكروه

A morte vermelha... matou as pessoas que a temiam, que procuravam segurança e refúgio.
الموت الأحمر... سيقتل الأشخاص الذين يهابونه الذي يبحثون عن الأمن والملجأ

Mas ao que parece não era Salem que detestava mas sim as pessoas que a governam.
لكنأتضحأنهاليستسالم التي كنتأكرهها... بالأخص , الأشخاص الذين يديرونها.

Se ele der cerca de 2 milhões de dólares a pessoa, ou as pessoas que a levaram, ele vai te-la de volta.
إذا دفع أكثر من مليوني دولار نقدًا إلى الشخص... أو الأشخاص الذين أخذوها، عندها سترجع إليه.

Temos de encontrar a Beth Ann e as pessoas que a apanharam.
كما يجب أن نجد الأشخاص الذين يحتجزونها

Conheço as pessoas que a tornaram imortal.
أعرف الأشخاص الذين جعلوها خالدة

Podiam conhecer todas as pessoas que a Leslie tocou.
قد تقابلون جميع الأشخاص الذين أثرت بهم (ليسلي)

as pessoas que a levaram.
الأشخاص الذين اختطفوها

É só que de todas as pessoas que a Cece podia ter escolhido, acho curioso que tenha escolhido o pai dos filhos da Lily.
كل ما في الأمر أن... من كل الأشخاص الذين يمكن أن تختارهم (سيسي) أجده مثيرًا للفضول كونها اختارت...

Não sabemos nada sobre as pessoas que a mandaram.
ومع ذلك ، نحن لا نعرف شيئا على الاطلاق عن الشعب الذي أرسلها

Como a Gretchen não testemunha, temos as pessoas que a amam.
بما أننا لا يمكن وضع غريتشن على الوقوف، نجريها الشعب الذي أحبها...