"as pessoas que morreram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الذين ماتوا
• الناس الذين ماتو

De todas as pessoas que morreram na nossa guerra pessoal,
من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا

Será mais reverenciado do que todas as pessoas que morreram por causa das bombas.
سيصبح اكثر شهرة وخلودا من كل الناس الذين ماتوا نتيجة لقنابله

Ao descobrir sobre as pessoas que morreram por minha causa, apanhei uma coisa da rede desse grupo.
حينما اكتشفتُ أمر كلّ أولئك الناس الذين ماتوا بسببي، أخذتُ شيئا أخيرا من شبكة المجموعة...

as pessoas que morreram eram todos membros do último Círculo.
الناس الذين ماتو كان كلهم اشخاص من الحلقة السابقة

as pessoas que morreram no Vietname.
الناس الذين ماتو في فيتنام

as pessoas que morreram em casa, são mais do que as pessoas muito mais do que...
الناس الذين ماتوا في منازلهم، يفوق عددهم الناس... أكثر بكثير من... ...

a cúpula, todas as pessoas que morreram.
القبّة، وكل هؤلاء الناس الذين ماتوا

Gosto de olhar para estes quartos e pensar em todas as pessoas que morreram neles, em cada esperança, amargura e trauma emocional que elas sentiram apenas desapareceram na irrelevância no segundo em que seus corações pararam de bater.
،أحب النظر لهذه الغرف والتفكير بكل الناس الذين ماتوا فيها وكيف كل أمل وضغينة وكل صدمة عاطفية قد إختفت خلال اللاعلاقات ثانية أخذها لقلوبهم وتوقفها عن النبض

Sobre as pessoas que morreram?
بخصوص الناس الذين ماتوا ؟

as pessoas que morreram na província de Hunan não eram aldeões.
الناس الذين ماتوا في مقاطعة (هونان)، لم يكونوا قرويين.