"as pessoas querem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس تريد أن
• يريد الناس

Que as pessoas querem que exista uma explicação.
الناس تريد أن يكون هناك تفسير منطقي

Olha, as pessoas querem que as divirtam.
الناس تريد أن تستمتع

as pessoas querem que a guerra acabe, e simpatizo, porque, para os soldados, a guerra é um inferno.
يريد الناس انتهاء الحرب وأتعاطف معهم. لأن بالنسبة للمحاربين فإن الحرب هي جحيم.

as pessoas querem que eu fique lá de vigia e ajude a guardar a zona.
يريد الناس منّي البقاء, والمساعدة في حماية المنطقة.

Ainda me apanho a tentar imaginar o que as pessoas querem que eu seja... em vez de ser quem eu sou.
مم، الى الان اصيد نفسي وانا احاول معرفة ما الذي يريد الناس مني أن أكون بدلا من..

as pessoas querem que lhes digam o que comer.
يريد الناس أن يخبروا ما يأكلون.