"as pessoas têm o direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للناس الحق

As pessoas têm o direito de ter alguma privacidade, mesmo das pessoas que amam.
للناس الحق في بعض الخصوصية حتى مع أحبائهم

É a minha história também. As pessoas têm o direito de saber.
أنا ضليع في هذا أيضاً للناس الحق في المعرفة

Contém muitos "chefs" famosos que talvez conheçam — Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver e outros — Assinaram porque acreditam que As pessoas têm o direito de saber o que é que estão a comer.
هناك العديد من رؤساء الطهاة المشهورين الذين قد تعرفونهم -- أنطوني بوردان، ماريو باتالي، بارتون سيفر وآخرون-- وهم وقعوها لأنهم يؤمنون أن للناس الحق في أن يعرفوا ما الذي يأكلونه.

As pessoas têm o direito de saber.
للناس الحق في أنْ يعرفوا

As pessoas têm o direito a saber.
للناس الحق في معرفة ذلك