"as pessoas tendem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يميلون

As pessoas tendem a adiar, mas todos devíamos ter um testamento.
حسناً، الناس يميلون لتأجيلها. لكن على الجميع أن يحظى بوصية.

As pessoas tendem a falar em frases curtas, não é em longos discursos.
الناس يميلون إلى التحدث بدفعات مختصرة، وليس بخطب مطولة.

Ou seja, As pessoas tendem a preferir coisas a que estiveram expostas antes.
باختصار، الناس يميلون للأشياء التي اختبروها من قبل.

É claro que As pessoas tendem a dizer qualquer coisa quando têm uma arma apontada à cabeça.
بالطبع، الناس يميلون إلى إخبار أي شيء عندما يكون هنالك مسدسٌ مصوب إلى رأسهم

É claro que As pessoas tendem a dizer qualquer coisa, quando têm uma arma apontada à cabeça.
بالطبع الناس يميلون لقول أي شيء عندما يُصوّبُ على رأسهم مسدس

As pessoas tendem a tirar conclusões morais, julgamentos sobre... víctimas de queimaduras.
الناس يميلون لرسم النتائج الاخلاقية احكامٌ حول ضحايا الحروق

As pessoas tendem a ver isto de forma errada.
الناس يميلون لفهم ذلك بطريقة خاطئة...