"as pessoas usam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استخدام الناس
• يستخدمها الناس
• الناس يرتدون

Está na forma como as pessoas usam os produtos.
تتعلق في كيفية استخدام الناس للمنتج

Quando trabalhamos com produtos como este, temos quantidades incríveis de informação sobre como as pessoas usam o produto que podemos usar para influenciar as nossas decisões de "design". Mas não é tão simples como seguir os números.
الآن، حين تعمل على منتجات مثل هذه، لديك كم هائل من المعلومات عن مدى استخدام الناس لمنتجك حيث يمكنك من ثم استخدامها للتأثير على قرارات تصميمك، لكنها ليست ببساطة مجرد اتباع الأرقام.

JD: Bem, uma das coisas, por exemplo. Começámos o serviço com o conceito de seguir uma conta, mas eu não acredito que seja para isso que as pessoas usam o Twitter.
حسنًا، أحد الأشياء هي... أننا بدأنا الخدمة بمبدأ اتجاه الناس لمتابعة حساب ما، كمثال. ولكني لا أعتقد أن هذا هو سبب استخدام الناس لتويتر.

Nalguns sítios, isto é o que as pessoas usam como dinheiro.
في بعض الأماكن ، تلك هي العملة التي يستخدمها الناس فيما بينهم.

THE MIDDLE Sinais Há sinais de tipos diferentes que as pessoas usam para comunicar informação valiosa umas às outras.
هناك الكثير من الإشارات يستخدمها الناس لإيصال معلومة

as pessoas usam máscaras por uma razão, para esconderem quem são, como tens feito há cinco anos.
الناس يرتدون أقنعة لسبب، لإخفاء حقيقتهم كما كنت تفعلين خلال الـ 5 سنين الماضية.

as pessoas usam pendentes astrológicos, verificam o seu horóscopo pela manhã, e até a nossa linguagem conserva aspectos astrológicos.
الناس يرتدون القلادات التى لها علاقة بالتنجيم يبحثون يوميا فى أبراجهم (حظك اليوم) حتى لغتنا تطغى عليها صفة تنجيمية فى بعض كلماتها

Certo, porque essa é uma palavra que as pessoas usam.
صحيح , سبب أن هذه كلمة يستخدمها الناس

E e isso que as pessoas usam.
وهذا ما يستخدمها الناس.