"as pessoas vão dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقول الناس
• الناس سيقولون
• يقوله الناس

Foda-se. As pessoas vão dizer coisas, coisas terriveis sobre de mim, sobre nós.
سيقول الناس عني أشياء فظيعة و سيتكلمون عنا

Penso: "O que é que As pessoas vão dizer deste filme no Twitter?"
كنتُ أقول: "ماذا سيقول الناس حول هذا الفيلم على التويتر؟"

As pessoas vão dizer todo o tipo de coisas sobre estas eleições...
سيقول الناس أشياء كثيرة عن هذه الانتخابات...

Ouve, podes fazer o que quiseres, mas o que achas que As pessoas vão dizer quando virem que a Jenny Humphrey finalmente começou a trabalhar sozinha?
اعني ذلك حقا .. ويمكنك عمل ماتريدين لكن ماذا تعتقدين ان الناس سيقولون

O que acham que As pessoas vão dizer de vocês quando morrerem?
ماذا تعتقدين أن الناس سيقولون عنك عندما تموتين

Foi só uma vez! Sei o que As pessoas vão dizer.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

As pessoas vão dizer que te roubei, mas isso não é verdade.
سيقول الناس اني سرقتك لكنة ليس كذلك صحيح، كما تعلم !

Tem calma, As pessoas vão dizer...
حسناً لنهدأ قليلا .. سيقول الناس

O que As pessoas vão dizer?
ماذا سيقول الناس ؟

As pessoas vão dizer que foste abandonada.
سيقول الناس أنه قد هجرك

Vais vê-la a remover tumores a toda a hora e quando abrires o teu primeiro abdómen, as pessoas vão dizer:
ستشاهدينها وهي تستأصل الأورام طوال الوقت، وعندما تقومين بفتح أول بطن لكِ، سيقول الناس... "يا إلهي.

As pessoas vão dizer que eu fui fraca.
الناس سيقولون أني كنت ضعيفة

As pessoas vão dizer muitas coisas.
الناس سيقولون أشياء كثيرة

Estou cansado de ter medo do que As pessoas vão dizer.
تعبت من الخوف مما يقوله الناس