"as pessoas vivem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش الناس
• الناس يعيشون
• عيش الناس

as pessoas vivem a empatia simulada como se fosse a verdadeira.
يعيش الناس نوعا من التعاطف المتصنع كما لو أنه حقيقي.

"Porque é que as pessoas vivem em 2D em mundos 3D?
لماذا يعيش الناس الحياة الثّنائية الأبعاد في عالم ثلاثي الأبعاد

as pessoas vivem lá, não flutuam apenas sobre a selva.
يعيش الناس هناك، ولا يطفون فقط عبر الأدغال.

Todas as provas relacionadas com os cuidados paliativos actualmente demonstram com certeza absoluta que as pessoas vivem mais e vivem melhor.
كل الأدلة التي تتعلق بالرعاية التلطيفية في هذه الأيام توضح باقناع أن الناس يعيشون بشكل أفضل ويعيشون حياة أطول.

as pessoas vivem para amar.
الناس يعيشون من أجل الحب و يقتلون من أجل الحب و يموتون من أجل الحب

Além disso, este tipo de locais edénicos estão sempre distantes de onde as pessoas vivem.
بالإضافة إلى ذلك، هذه الأنواع من الجنان غالباً ما تكون بعيدة عن مكان عيش الناس.

Isso é o que acontece quando as pessoas vivem perigosamente.
حسناً، هذا ما يحصل عندما يعيش الناس على شفير الهاوية.

Mas eu estou interessada em ir para onde as pessoas vivem agora.
أنا مهتمة بالذهاب إلى حيث يعيش الناس الآن

Contanto que fiquemos aqui, onde as pessoas vivem, ficaremos bem.
طالما نبقى هنا حيث يعيش الناس سنكون بخير.

Eu gostava de saber como é que as pessoas vivem com o meu trabalho.
فانا احب ان اعرف كيف يعيش الناس مع عملي

Acontece quando as pessoas vivem juntas, fodem juntas.
هذا يحدث عندما يعيش, الناس مع بعض.

Quando as pessoas vivem como tu acontecem coisas más para equilibrar as coisas.
وعندما يعيش الناس طريقة عيشك... ... أشياء سيئة تحدث لهم...

Como é que as pessoas vivem disso?
سحقاً، كيف يعيش الناس على ذلك ؟

Como é que as pessoas vivem lá?
كيف يعيش الناس هناك؟

as pessoas vivem com pouco.
يعيش الناس بدون نقود

Então, devemos acreditar que as pessoas vivem de dada forma e, em segredo, pensam exactamente o contrário?
هل من المعقول أن نصدّق أن الناس يعيشون على نفس الطريقة وبالسّر يفكرون بالمعاكس تماماً ؟

Penso nestas questões, porque as pessoas vivem como vivem, a toda a hora.
أفكر بهذه الأسئله.. لمَ الناس يعيشون بهذه الطريقه طوال الوقت.

Quando as pessoas vivem além de suas posses... em casas que são grandes demais para o tamanho dos seus bolsos
عندما الناس يعيشون فوق مواردهم ...في بيوت كبيرة جدا على قدراتهم المالية ..

as pessoas vivem em muitos locais.
.الناس يعيشون في الكثير من الأماكن