"as políticas públicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السياسة العامة

as políticas públicas estavam reféns do estigma e do medo e também estavam reféns a compaixão, os cuidados, a investigação, a recuperação e o tratamento
كانت السياسة العامة مقيدة بالخوف ووصمة العار. وكذلك كان التعاطف، والرعاية، والأبحاث، والشفاء، والعلاج.

E todos temos a oportunidade de mudar a opinião pública e de mudar as políticas públicas.
وجميعنا لديه الفرصة لتغيير الرأي العام، ولتغيير السياسة العامة.

Juntos, podemos mudar as políticas públicas.
مع بعضنا البعض يمكننا أن نغير السياسة العامة.

Alguém está a tentar influenciar as políticas públicas e talvez consigam.
شخص ما يحاول التأثير على السياسة العامة واعتقد ينجح

Sou aberto em relação à minha recuperação para mudar a opinião pública, para mudar as políticas públicas, para mudar o percurso desta epidemia e dar força aos milhões de americanos que lutam neste percurso para serem abertos e honestos sobre quem são.
أنا أصرّح بقصة تعافيَّ للعامة لتغيير رأيهم لتغيير السياسة العامة ولإنهاء فصل هذا الوباء، ولإلهام ملايين الأمريكيين الذين يعانون خلال هذه الرحلة ليكونوا منفتحين وصريحين حول هوياتهم.