"as portas abertas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأبواب مفتوحة
• الابواب مفتوحة
• أبوابهم مفتوحة

Com publicidade como esta, deviam ter as portas abertas mais vezes.
تعلم، أنه بإعلان مجاني كهذا يجب عليك حقاً أن تبقي الأبواب مفتوحة للمزيد من العمل في أغلب الأحيان

Temos que manter as portas abertas.
عليناا إبقاء الأبواب مفتوحة. لماذا لم ياخذ فقط الزجاجات ؟

Ele mandou-me vir cá abaixo para alterar os códigos de contenção para manter as portas abertas.
أرسلني إلى هنا لأتجاوز أنظمة الإحتواء لأُبقي الأبواب مفتوحة

Vai para a Hunter e tenta deixar as portas abertas até eu chegar...
لكن أرجوك اذهب الى هانتر حاول ان تبقي الابواب مفتوحة حتى أصل إلى هناك

Deixa as portas abertas, as chaleiras a ferverem.
انه يترك الابواب مفتوحة و إباريق الشاي تغلي

Deixam as portas abertas com as suas coisas dentro, então...
لم يجبرهم أحد على ترك أبوابهم مفتوحة مع وجود أغراضهم بالداخل

-estavam com as portas abertas.
فمعظم تلك المناسبات كانت فيها الأبواب مفتوحة.

Consertar o J.C'S transam, talvez deixe as portas abertas por mais alguns dias.
إصلح سيارة جي سي، ربما إصلاحها يبقي الأبواب مفتوحة يومين آخرين.

Precisamos de algo para manter as portas abertas.
لقد فعلتها نحتاج إلى إيجاد شيء لإبقاء الأبواب مفتوحة

Deixas as portas abertas em todo o lado, o tempo todo.
تتركين جميع الأبواب مفتوحة في كل مكان , في جميع الأوقات

E se deixássemos as portas abertas para ventilar?
لم لا نترك الأبواب مفتوحة للتهوية؟

Só estou a tentar manter as portas abertas.
. i'm أحاول فقط إلى إبقاء الأبواب مفتوحة.

Já que estamos a falar de coisas sem sentido, o suspeito deixa as portas abertas após os assassinatos.
بما أننا في موضوع الامور غير المنطقية الجاني ترك الابواب مفتوحة بعد الجرائم

Eu disse-te para manteres as portas abertas.
أخبرتك ان تبقي الابواب مفتوحة

Eles não deixam as portas abertas.
أنهم لا يبقون الابواب مفتوحة