عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as portas abrem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأبواب ستفتح
| As portas abrem em 5 minutos. | Open Subtitles | الأبواب ستفتح في غضون خمس دقائق |
| - As portas abrem às 09h00. | Open Subtitles | الأبواب ستفتح على الساعة 9: 00, أخي |
| As portas abrem dentro de 5 minutos. | Open Subtitles | الأبواب ستفتح بعد 5 دقائق |