"as praias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشواطئ
• الشواطيء
• شواطئ
• الشواطئِ
• شواطىء
• شواطيء

Não tinham tropas suficientes para cobrir todas as praias possíveis.
لم تكن لديهم قوات كافيه لتغطية كل الشواطئ الممكنه

Essa foto é tão velha que as praias ainda eram segregadas.
تلك الصورة قديمة جداً حتى أن الشواطئ ما تزال معزولة

As encostas em volta de Freetown estavam cobertas por uma vegetação exuberante e as praias eram limpas e imaculadas.
التلال حول فريتاون كانت مغطاة بالنباتات الخضراء المورقة، وكانت الشواطئ نظيفة ونقيّة.

as praias são maravilhosas à noite e os turistas alemães são deliciosos.
الشواطيء رآئعة بالليل والسياح الألمان شهيون

Que haja antes um mar ondulante entre as praias das vossas almas.
بل لتكن المحبة بحراً متموجاً بين شواطئ نفوسكم

Ventos fortes, nuvens e algum nevoeiro sobre as praias.
رياح عالية، غيوم، وبَعْض الضبابِ على الشواطئِ.

Essa areia suave forma as praias tropicais que achamos tão atrativas.
وتشكل هذه الرمال الناعمة الشواطئ المدارية التي نجدها جميعا..

A Guarda Costeira encerrou as praias, já que as ondas estão grandes...
لقد أغلق حرس السواحل الشواطئ لأن الأمواج ارتفعت جدا

Não sabias que as praias na Grécia são para praticar nudismo?
ألا يعلم أبويك أن جميع الشواطئ في اليونان للعراة؟

Da estação que alcança as praias, está a ouvir Dingo e o Bebé!
من المحطة التي تصل إلى الشواطئ أنتم تستمعون إلى الكلب و الطفل

as praias e ilhas que cercam o mar das Caraíbas, ajudam a criar condições perfeitas para os recifes de coral prosperarem.
الشواطئ والجُزُر التي تطوّقُ البحرَ الكاريبيَ , تَخْلقُ مساعدةَ الحالات الجيدة جداً للشقوق المرجانية للإزدِهار.

Mas, se realmente achas que abandonar as praias, as loiras, e as morenas vale a pena...
لكن إن ظننت حقا أنك ستغادر الشواطئ الشقراوات، و النساء السمراوات فإن ذلك يساوي..

Além disso, com esta onda de calor, as praias vão estar cheias ao meio-dia.
أضيفوا إلى هذا موجة الحر و أنّ الشواطئ ستملأ على آخرها بحلول الظهر

as praias e o sol.
بأن فلوريدا سيكون المكان المثالى لنا كل تلك الشواطئ وأشعة الشمس

as praias têm areia branca e todos falam espanhol.
الشواطيء البيضاء والجميع يتحدث الإسبانية كوبا قريبة جدا، يمكننا أن نرتب

as praias são tão limpas. É lindo.
الشواطيء نظيفة جداً ،المكان جميل

Atravesso a ilha, sigo as praias.
أشق الطريق داخل الغابة أتبع الشواطيء

E houve uma guerra entre os agricultores e os pescadores, por causa disso tudo. O resultado foi que as praias da Bretanha tiveram que passar a ser limpas desta coisa regularmente.
وهكذا يوجد هذا العداء بين المزارعين والصيادين بشأنه والنتيجة الصافية هو أن شواطئ بريتني يجب أن تدمر لهذا الغرض بشكل منتظم

Se está preocupado com a segurança, torne as praias seguras.
لو أنت قلق بشأن الشواطئِ اعمَلُ ما يَجِبُ أَنْ تعملة، لجَعْلها آمنة.

Guarda Costeira. Preocupam-nos as praias da Flórida.
سلاح الحدود نحن قلقون على شواطىء فلوريدا

as praias e docas desta cidade vão ficar vermelhas com o seu sangue!
شواطيء وأحواض هذه المدينة ستجري بها الدماء الحمراء